Traduzione del testo della canzone She Dreams - Mark Chesnutt

She Dreams (originale)

Thirty years today
She’s been upon this earth
And she can’t help but wonder what its all been worth
She swears she loves those kids
And she doesn’t mind at all
But there ain’t much conversation with a three year old
She’s trapped inside these walls
A prisnor in this fine surburban home
So she dreams, she dreams
He’ll come home from work and carry her away
And he’ll see, that she needs
The man she’s still in love with when she dreams
And he’s proud of his work
And the ladder that he climbed
But from that high rise office he can’t hear her cry
Ringin telephones
And decisions to be made
And even when he gets home he’s so far away
Then he drifts off to sleep
And she enters her world of make believe
And she dreams, she dreams
He’ll come home from work and carry her away
And he’ll see, Oh she needs
The man she’s still in love with when she dreams

(traduzione)

Trent'anni oggi
È stata su questa terra
E non può fare a meno di chiedersi quanto sia valsa la pena
Giura che ama quei bambini
E non le dispiace affatto
Ma non c'è molta conversazione con un bambino di tre anni
È intrappolata tra queste mura
Un prigioniero in questa bella casa di periferia
Quindi lei sogna, lei sogna
Tornerà a casa dal lavoro e la porterà via
E lui vedrà, che ha bisogno
L'uomo di cui è ancora innamorata quando sogna
Ed è orgoglioso del suo lavoro
E la scala su cui è salito
Ma da quell'alto ufficio non riesce a sentirla piangere
Telefoni che squillano
E le decisioni da prendere
E anche quando torna a casa è così lontano
Poi si allontana per dormire
Ed entra nel suo mondo di finzione
E lei sogna, lei sogna
Tornerà a casa dal lavoro e la porterà via
E lui vedrà, Oh lei ha bisogno
L'uomo di cui è ancora innamorata quando sogna