Traduzione del testo della canzone Since You Ain't Home - Mark Chesnutt

Since You Ain't Home (originale)

Since you left I can’t stay sober
And I’ve let the grass grow over
Those pretty flowers that you planted when we moved in
And the paint has started peeling
Down the hall, along the ceiling
Above the busted frame your picture’s hangin in
And the carpet’s wearin through, where I dragged around these blues
And the curtain’s torn in two, from me lookin out for you
Once we held it all together, but I can’t do it on my own
This old house has gone to pieces since you ain’t home
Our TV won’t get no picture
There’s no lightbulb in the fixture
In our bedroom where you used to love on me
All the memories that we once shared
They’re all locked forever in there
'Cause I locked the door and I can’t find the key
And the carpet’s wearin through, where I dragged around these blues
And the curtain’s torn in two, from me lookin out for you
Once we held it all together, but I can’t do it on my own
This old house has gone to pieces since you ain’t home
This old house has gone to pieces since you ain’t home…

Since You Ain't Home (traduzione)

Da quando te ne sei andato non riesco a rimanere sobrio
E ho lasciato crescere l'erba
Quei bei fiori che hai piantato quando ci siamo trasferiti
E la vernice ha iniziato a scrostarsi
In fondo al corridoio, lungo il soffitto
Sopra la cornice rotta la tua foto è bloccata
E il tappeto si sta logorando, dove mi sono trascinato intorno a questi blues
E il sipario si è strappato in due, da parte mia ti guardo
Una volta abbiamo tenuto tutto insieme, ma non posso farlo da solo
Questa vecchia casa è andata a pezzi da quando non sei a casa
La nostra TV non riceverà alcuna immagine
Non c'è lampadina nell'apparecchio
Nella nostra camera da letto dove mi amavi
Tutti i ricordi che abbiamo condiviso una volta
Sono tutti chiusi per sempre lì dentro
Perché ho bloccato la porta e non riesco a trovare la chiave
E il tappeto si sta logorando, dove mi sono trascinato intorno a questi blues
E il sipario si è strappato in due, da parte mia ti guardo
Una volta abbiamo tenuto tutto insieme, ma non posso farlo da solo
Questa vecchia casa è andata a pezzi da quando non sei a casa
Questa vecchia casa è andata a pezzi da quando non sei a casa...