Traduzione del testo della canzone Somewhere Out There Tonight - Mark Chesnutt

Somewhere Out There Tonight (originale)

Well I’m slippin' on my old party clothes
Wondering if they’re still in style
Ain’t had 'em on Since you’ve been gone
And that’s been along long while
And I wonder if these old dancing shoes
Will they still feel right?
Guess I’ll never know
Unless I go somewhere out there tonight
Been livin' alone
Since you’ve been gone
Hoping you might return
And I’ve yet to let
A stranger in my door
But I’m feeling more willing
Than ever before
Oh I wonder if I’ll feel out of place
Should new arms hold me tight
Guess I’ll never know
Unless I go somewhere out there tonight

Somewhere Out There Tonight (traduzione)

Bene, mi sto infilando i miei vecchi vestiti da festa
Mi chiedo se sono ancora alla moda
Non li ho indossati da quando te ne sei andato
Ed è passato molto tempo
E mi chiedo se queste vecchie scarpe da ballo
Si sentiranno ancora bene?
Immagino che non lo saprò mai
A meno che non vada da qualche parte là fuori stasera
Vivevo da solo
Da quando te ne sei andato
Sperando che tu possa tornare
E devo ancora lasciarlo
Uno sconosciuto nella mia porta
Ma mi sento più disposto
Come mai prima d'ora
Oh, mi chiedo se mi sentirò fuori posto
Dovrebbero nuove braccia tenermi stretto
Immagino che non lo saprò mai
A meno che non vada da qualche parte là fuori stasera