Traduzione del testo della canzone Thank God For Believers - Mark Chesnutt

Thank God For Believers (originale)

Last night I came home again
Three sheets to the wind
And broke the promise I swore I’d never break
And it came As no surprise
To see the hurt in her eyes
Or the Bible on the table where she prayed
This time I thought for sure she was good as gone
But she just wiped the tears away and put some coffee on
I don’t know why she even hangs around
After all the hell I’ve put her through
And the times I’ve let her down
She has more faith in me than I have ever found
Heaven knows how much I need her
Thank God for believers
She says «Boy I still love you»
Oh she’s Stronger than the ninety proof
I sent coursing through my veins
She says «don't give up the fight
Before long you’ll get it right»
I pray to God someday I’ll feel the same
Sunday morning beside her in the pew
Through blood shot eyes I try to see her point of view
I don’t know why she even hangs around
After all the hell I’ve put her through
And the times I’ve let her down
She has more faith in me than I have ever found
Heaven knows how much I need her
Thank God for believers

Thank God For Believers (traduzione)

Ieri sera sono tornato di nuovo a casa
Tre fogli al vento
E ha infranto la promessa che ho giurato che non avrei mai infranto
E non è stata una sorpresa
Per vedere il dolore nei suoi occhi
O la Bibbia sul tavolo dove pregava
Questa volta pensavo per certo che fosse a posto
Ma si è appena asciugata le lacrime e ha messo su del caffè
Non so perché se ne va in giro
Dopo tutto l'inferno che le ho fatto passare
E le volte in cui l'ho delusa
Ha più fiducia in me di quanta ne abbia mai trovata
Il cielo sa quanto ho bisogno di lei
Grazie a Dio per i credenti
Dice "Ragazzo, ti amo ancora"
Oh lei è più forte della novanta prove
Ho mandato a scorrere nelle mie vene
Dice «non mollare la lotta
In poco tempo lo farai bene»
Prego Dio che un giorno sentirò lo stesso
Domenica mattina accanto a lei nel banco
Attraverso occhi iniettati di sangue cerco di vedere il suo punto di vista
Non so perché se ne va in giro
Dopo tutto l'inferno che le ho fatto passare
E le volte in cui l'ho delusa
Ha più fiducia in me di quanta ne abbia mai trovata
Il cielo sa quanto ho bisogno di lei
Grazie a Dio per i credenti