Traduzione del testo della canzone The Lord Loves a Drinkin' Man - Mark Chesnutt

The Lord Loves a Drinkin' Man (originale)

The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speakin' in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves a drinkin' man
Well, the preacher man, he told me, «Boy you ain’t no good»
«Devil's gonna getcha, best start actin' like you should»
«All the cold beer and bright lights, stayin' out all night»
«Good Book, it tells me, boy, your soul’s gonna burn»
Momma said, «Son, you’re headin' down the wrong road
«They don’t let honky-tonkers up in Heaven, I’ve been told.»
Don’t you worry, Momma, I’ll see you up in Heaven
And I’ve been thinking 'bout it and I’ve come to this conclusion, now
The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speakin' in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves a drinkin' man
Well, my Daddy said, «Son you’re living your life all wrong»
«Lightnin's gonna strike you down before too long»
«That man upstairs, he don’t like what you do»
«When you reach those Pearly Gates, you ain’t getting through»
Well, I’ve been thinkin', got a brand new plan
I’m gonna start a little Church down at the Stumble Inn
Hell, that’s right, I’m gonna start my own religion
We’ll be drinkin' and a-dancin' at the church of Hank Williams, yeah
The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speaking in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves a drinkin' man
Yeah, he does
The Lord loves a drinkin' man
He sent honky-tonk angels to the Promised Land
I hear that he can turn the water to wine
Well, any man that can do that, oh, he’s good friend of mine
I’ve been baptized in beer, I’m here to testify
I was speaking in tongues when I came home last night
Some folks say I’m livin' in sin
But I know the Lord loves
I hope he does
The Lord loves a drinkin' man

(traduzione)

Il Signore ama un uomo che beve
Ha inviato angeli honky-tonk nella Terra Promessa
Ho sentito che può trasformare l'acqua in vino
Qualsiasi uomo che può farlo, oh, è mio buon amico
Sono stato battezzato nella birra, sono qui per testimoniare
Stavo parlando in lingue quando sono tornato a casa ieri sera
Alcune persone dicono che vivo nel peccato
Ma so che il Signore ama un uomo che beve
Ebbene, l'uomo predicatore, mi ha detto: "Ragazzi, non sei buono"
«Il diavolo sta per arrivare, è meglio che inizi a comportarti come dovresti»
«Tutta la birra fredda e le luci brillanti, stare fuori tutta la notte»
«Buon libro, mi dice, ragazzo, la tua anima brucerà»
La mamma disse: «Figlio, stai andando sulla strada sbagliata
«Non lasciano salire gli honky-tonker in paradiso, mi è stato detto.»
Non preoccuparti, mamma, ci vediamo in paradiso
E ci ho pensato e sono giunto a questa conclusione, ora
Il Signore ama un uomo che beve
Ha inviato angeli honky-tonk nella Terra Promessa
Ho sentito che può trasformare l'acqua in vino
Qualsiasi uomo che può farlo, oh, è mio buon amico
Sono stato battezzato nella birra, sono qui per testimoniare
Stavo parlando in lingue quando sono tornato a casa ieri sera
Alcune persone dicono che vivo nel peccato
Ma so che il Signore ama un uomo che beve
Ebbene, mio papà ha detto: «Figlio, stai vivendo la tua vita in modo sbagliato»
«Il fulmine ti abbatterà tra non molto»
«Quell'uomo di sopra, non gli piace quello che fai»
«Quando raggiungi quei Cancelli Perlati, non ce la fai a passare»
Bene, ci stavo pensando, ho un piano nuovo di zecca
Inizierò una piccola chiesa giù allo Stumble Inn
Diavolo, è vero, inizierò la mia religione
Berremo e balleremo nella chiesa di Hank Williams, sì
Il Signore ama un uomo che beve
Ha inviato angeli honky-tonk nella Terra Promessa
Ho sentito che può trasformare l'acqua in vino
Qualsiasi uomo che può farlo, oh, è mio buon amico
Sono stato battezzato nella birra, sono qui per testimoniare
Stavo parlando in lingue quando sono tornato a casa ieri sera
Alcune persone dicono che vivo nel peccato
Ma so che il Signore ama un uomo che beve
Sì, lo fa
Il Signore ama un uomo che beve
Ha inviato angeli honky-tonk nella Terra Promessa
Ho sentito che può trasformare l'acqua in vino
Bene, qualsiasi uomo che può farlo, oh, è mio buon amico
Sono stato battezzato nella birra, sono qui per testimoniare
Stavo parlando in lingue quando sono tornato a casa ieri sera
Alcune persone dicono che vivo nel peccato
Ma so che il Signore ama
Spero che lo faccia
Il Signore ama un uomo che beve