Traduzione del testo della canzone The Will - Mark Chesnutt

The Will (originale)

We gathered with the lawyer for the reading of the will
Mama sat there quietly between all of us kids
Then he opened up the papers and my father’s words were read
You could’ve heard a pin drop when we heard the things he said
To all my loving family I leave this old house
Just split up all the money and pass it all around
But now that that’s all settled and it’s all said and done
Here’s a few things that I’ll leave with each and every one
(Spoken)
To the boys I leave the family name, the honesty and pride
And to both my precious girls I leave a million lullabies
(Sang)
Sing them to your children and let them know you care
(Spoken)
Take what strength I gave to you and be patient, kind and fair
To all I leave undying love let no one shed a tear
'Cause I was the luckiest man on earth in the time that I was here
And finally to mother, who’s love was ever true
(Sang)
The greatest gift a man can give I leave my heart to you
We all just kind of sat there not knowing what to say
Then mama looked at all of us and said I’d like to pray
So right there in that office in words so soft and still
We all swore that we’d honor the things in daddy’s will…

The Will (traduzione)

Ci siamo incontrati con l'avvocato per la lettura del testamento
La mamma sedeva lì in silenzio tra tutti noi bambini
Poi ha aperto le carte e sono state lette le parole di mio padre
Avresti potuto sentire uno spillo cadere quando abbiamo sentito le cose che ha detto
A tutta la mia famiglia amorevole lascio questa vecchia casa
Basta dividere tutti i soldi e passarli in giro
Ma ora che è tutto risolto e tutto è detto e fatto
Ecco alcune cose che lascerò con tutte
(parlato)
Ai ragazzi lascio il cognome, l'onestà e l'orgoglio
E ad entrambe le mie preziose ragazze lascio un milione di ninne nanne
(Cantava)
Cantali ai tuoi figli e fai sapere loro che ci tieni
(parlato)
Prendi la forza che ti ho dato e sii paziente, gentile e leale
A tutti lascio amore eterno che nessuno versi una lacrima
Perché sono stato l'uomo più fortunato sulla terra nel periodo in cui sono stato qui
E infine a madre, il cui amore è sempre stato vero
(Cantava)
Il regalo più grande che un uomo può fare lo lascio a te il mio cuore
Siamo stati tutti semplicemente seduti lì senza sapere cosa dire
Poi la mamma ci ha guardato tutti e ha detto che mi piacerebbe pregare
Così proprio in quell'ufficio in parole così morbide e tranquille
Abbiamo giurato tutti che avremmo onorato le cose nel testamento di papà...