Traduzione del testo della canzone Then We Can All Go Home - Mark Chesnutt

Then We Can All Go Home (originale)

I know it’s late and it’s a lot to ask of you
I know that you’ve been working, hey, I’m tired too
You probably thought that last call would be the last
And that we could dim these neon lights, but not so fast
Whiskey, there’s still lips you need to kiss tonight
Bottle, there’s a hand you need to hold
Hey, jukebox and cigarettes, your work here isn’t over yet
Just one more and then we can all go home
There used to be a place where I spent all my nights
With kisses sweet and loving arms to hold me tight
I hate that I have to lay this all on you
But if I can’t turn to old friends, who can I turn to?
Whiskey, there’s still lips you need to kiss tonight
Oh, bottle, there’s a hand you need to hold
Hey, jukebox and cigarettes, your work here isn’t over yet
Just one more and then we can all go home
Hey, jukebox and cigarettes
Whiskey, bottle, no you’re not through yet
Just one more, yeah, just one more
Oh, just one more and then we can all go home

(traduzione)

So che è tardi ed è molto da chiederti
So che hai lavorato, ehi, anche io sono stanco
Probabilmente hai pensato che l'ultima chiamata sarebbe stata l'ultima
E che potremmo abbassare queste luci al neon, ma non così velocemente
Whisky, ci sono ancora le labbra che devi baciare stasera
Bottiglia, c'è una mano che devi tenere
Ehi, jukebox e sigarette, il tuo lavoro qui non è ancora finito
Solo un altro e poi possiamo tornare tutti a casa
C'era un posto dove trascorrevo tutte le mie notti
Con baci dolci e amorevoli braccia per tenermi stretto
Odio dover attribuire tutto questo a te
Ma se non posso rivolgermi ai vecchi amici, a chi posso rivolgermi?
Whisky, ci sono ancora le labbra che devi baciare stasera
Oh, bottiglia, c'è una mano che devi tenere
Ehi, jukebox e sigarette, il tuo lavoro qui non è ancora finito
Solo un altro e poi possiamo tornare tutti a casa
Ehi, jukebox e sigarette
Whisky, bottiglia, no non hai ancora finito
Solo un altro, sì, solo un altro
Oh, solo un altro e poi possiamo tornare tutti a casa