Traduzione del testo della canzone There Won't Be Another Now - Mark Chesnutt

There Won't Be Another Now (originale)

Porch swing is squeaking
And the night is like it should be
The stars in the sky
Putting on a show for you and me
I got a lot of words to say, if only I knew how
There may be another morning
But there won’t be another now
We were kids together
And I’ve loved you all the years I’ve known you
With hungry eyes I watched you
As your young body has out grown you
Something deep inside of me
Makes me want to kiss you on the mouth
There may be another morning
But there won’t be another now
I need you, I want you
I love you, can’t you feel it?
If you can’t give your love to me
I just may have to steal it
Your eyes hold the secret
And I like the look you’re using
A certain look of innocence
Is fighting but still loosing
Slowly the oak tree disappears
And the willow starts to bow
There may be another morning
But there won’t be another now
Your the one that I been waiting for
There won’t be another now

(traduzione)

L'altalena del portico cigola
E la notte è come dovrebbe essere
Le stelle nel cielo
Organizzare uno spettacolo per te e per me
Avrei molte parole da dire, se solo sapessi come fare
Potrebbe esserci un'altra mattina
Ma non ce ne sarà un altro ora
Eravamo bambini insieme
E ti ho amato per tutti gli anni in cui ti ho conosciuto
Con occhi affamati ti ho guardato
Come il tuo giovane corpo ti ha fatto crescere
Qualcosa nel profondo di me
Mi viene voglia di baciarti in bocca
Potrebbe esserci un'altra mattina
Ma non ce ne sarà un altro ora
Ho bisogno di te io voglio te
Ti amo, non lo senti?
Se non puoi darmi il tuo amore
Potrei solo doverlo rubare
I tuoi occhi custodiscono il segreto
E mi piace il look che stai usando
Un certo sguardo di innocenza
Sta combattendo ma continua a perdere
Lentamente la quercia scompare
E il salice inizia ad inchinarsi
Potrebbe esserci un'altra mattina
Ma non ce ne sarà un altro ora
Sei quello che stavo aspettando
Non ce ne sarà un altro ora