Traduzione del testo della canzone This Heartache Never Sleeps - Mark Chesnutt

This Heartache Never Sleeps (originale)

I worked myself to the bone
Tired as a man can get
It’s the only way and that I know
That might help me to forget
I lay me down
And I pray my soul to keep
Now it’s 2 a.m. and I should be
Sleeping like a log
But I can’t blame the poundin' rain
Or the neighbors barkin' dog
It’s what you do to me
Well, this heartache never sleeps
Yeah, twenty four hours of every day
I can feel it down in my chest
From the moment you walked away
Well, I ain’t got no rest
It won’t let me be
Well, this heartache never sleeps
Well, like a ghost that haunts me
Down at the end of my bed
Your memory, it taunts me
And it won’t stay out of my head
Till you come back
It ain’t never gonna leave
So I might as well get out of this bed
And put the coffee on
Girl you know I’m not alone
At the breakin' of the dawn
'Cause just like me
Well, this heartache never sleeps
Yeah, twenty four hours of every day
I can feel it down in my chest
From the moment you walked away
Well, I ain’t got no rest
It won’t let me be
Well, this heartache never sleeps
It won’t let me be
Well, this heartache never sleeps
It won’t let me be
It won’t let me be
This heartache never sleeps

(traduzione)

Ho lavorato fino all'osso
Stanco come può essere un uomo
È l'unico modo e questo lo so
Questo potrebbe aiutarmi a dimenticare
Mi metto a terra
E prego la mia anima di mantenerla
Ora sono le 2 del mattino e dovrei esserlo
Dormire come un sasso
Ma non posso incolpare la pioggia battente
O il cane del vicino che abbaia
È quello che mi fai
Bene, questo dolore non dorme mai
Sì, ventiquattro ore al giorno
Riesco a sentirlo giù nel petto
Dal momento in cui te ne sei andato
Bene, non ho riposo
Non mi lascerà essere
Bene, questo dolore non dorme mai
Bene, come un fantasma che mi perseguita
Giù alla fine del mio letto
La tua memoria, mi schernisce
E non rimarrà fuori dalla mia testa
Fino al tuo ritorno
Non se ne andrà mai
Quindi potrei alzarmi da questo letto
E metti il ​​caffè
Ragazza, sai che non sono solo
All'alba
Perché proprio come me
Bene, questo dolore non dorme mai
Sì, ventiquattro ore al giorno
Riesco a sentirlo giù nel petto
Dal momento in cui te ne sei andato
Bene, non ho riposo
Non mi lascerà essere
Bene, questo dolore non dorme mai
Non mi lascerà essere
Bene, questo dolore non dorme mai
Non mi lascerà essere
Non mi lascerà essere
Questa angoscia non dorme mai