Traduzione del testo della canzone Tonight I'll Let My Memory Take Me Home - Mark Chesnutt

Tonight I'll Let My Memory Take Me Home (originale)

It’s been too long
Since I traveled down
That ol' gravel road
On the north end of town
And I need a taste
Of the good ol' days gone
So tonight I let my memory
Take me home
And I’ll be seventeen
On my way to pick her up
With a half a dozen roses
In my daddy’s pickup truck
And for a little while
I’ll just hold her in my arms
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home
We grew apart and I moved away
It’s a choice I regret
A little more every day
God I love to go back
To the good ol' days gone
So tonight I’ll let my memory
Take me home
And I’ll be seventeen
On my way to pick her up
With a half a dozen roses
In my daddy’s pickup truck
And for a little while
I’ll just hold her in my arms
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home
Yesterday, ain’t that far away
I’ll just close my eyes
And drift away
I’ll be seventeen
On my way to pick her up
With a half a dozen roses
In my daddy’s pickup truck
And for a little while
I’ll just hold her in my arms
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home
Dream on and on and on
Tonight I’ll let my memory
Take me home…

Tonight I'll Let My Memory Take Me Home (traduzione)

È passato troppo tempo
Da quando ho viaggiato verso il basso
Quella vecchia strada sterrata
All'estremità nord della città
E ho bisogno di un assaggio
Dei bei vecchi tempi andati
Quindi stasera lascio la mia memoria
Portami a casa
E avrò diciassette anni
Sto andando a prenderla
Con una mezza dozzina di rose
Nel furgone di mio padre
E per un po'
La terrò tra le mie braccia
Sogna ancora e ancora
Stasera lascerò la mia memoria
Portami a casa
Ci siamo separati e io mi sono trasferito
È una scelta che mi dispiace
Ogni giorno un po' di più
Dio, mi piace tornare indietro
Ai bei vecchi tempi andati
Quindi stasera lascerò la mia memoria
Portami a casa
E avrò diciassette anni
Sto andando a prenderla
Con una mezza dozzina di rose
Nel furgone di mio padre
E per un po'
La terrò tra le mie braccia
Sogna ancora e ancora
Stasera lascerò la mia memoria
Portami a casa
Ieri, non è così lontano
Chiuderò solo gli occhi
E allontanati
Avrò diciassette anni
Sto andando a prenderla
Con una mezza dozzina di rose
Nel furgone di mio padre
E per un po'
La terrò tra le mie braccia
Sogna ancora e ancora
Stasera lascerò la mia memoria
Portami a casa
Sogna ancora e ancora
Stasera lascerò la mia memoria
Portami a casa…