Traduzione del testo della canzone Too Cold At Home - Mark Chesnutt

Too Cold At Home (originale)

Well, it sure feels good to come in here
And just pull up a seat
A frosty mug of a cool one
Helps to beat the heat
These old dog days of summer
Lord, I’ll be glad when they’re gone
It’s too hot to fish, and too hot for golf
And too cold at home
Well, that baseball game on TV
Takes me back to when I was a kid
We proudly wore those uniforms
Just like the Dodgers did
Yeah, we won a few and lost a few
And for me, it still goes on
It’s too hot to fish, and too hot for golf
And too cold at home
Well, I only planned on one or two
I might stay for three
If that good lookin' thing in the corner
Keeps smilin' back at me
It’s so easy not to care
'Bout what’s right or what’s wrong
It’s too hot to fish, and too hot for golf
And too cold at home
Well, I only planned on one or two
I may stay for three
If that good lookin' thing in the corner
Keeps smilin' back at me
It’s so easy not to care
'Bout what’s right or what’s wrong
It’s too hot to fish, and too hot for golf
And too cold at home
It’s too hot to fish, and too hot for golf
And too cold at home

(traduzione)

Bene, di certo è bello entrare qui
E basta salire un sedile
Una tazza ghiacciata di una tazza fresca
Aiuta a combattere il caldo
Questi vecchi giorni da cani dell'estate
Signore, sarò felice quando se ne saranno andati
Fa troppo caldo per pescare e troppo caldo per il golf
E troppo freddo a casa
Bene, quella partita di baseball in TV
Mi riporta a quando ero un bambino
Indossavamo con orgoglio quelle uniformi
Proprio come hanno fatto i Dodgers
Sì, ne abbiamo vinti alcuni e ne abbiamo persi alcuni
E per me, va ancora
Fa troppo caldo per pescare e troppo caldo per il golf
E troppo freddo a casa
Bene, ho pianificato solo uno o due
Potrei restare per tre
Se quella cosa bella nell'angolo
Continua a sorridermi
È così facile non preoccuparsi
'Su ciò che è giusto o sbagliato
Fa troppo caldo per pescare e troppo caldo per il golf
E troppo freddo a casa
Bene, ho pianificato solo uno o due
Potrei restare per tre
Se quella cosa bella nell'angolo
Continua a sorridermi
È così facile non preoccuparsi
'Su ciò che è giusto o sbagliato
Fa troppo caldo per pescare e troppo caldo per il golf
E troppo freddo a casa
Fa troppo caldo per pescare e troppo caldo per il golf
E troppo freddo a casa