Traduzione del testo della canzone Trouble - Mark Chesnutt

Trouble (originale)

You’re gonna get me into trouble
I knew it right off the bat
You’re gonna get me into trouble
If you keep looking like that
I may be alone but there’s someone at home
I just know I’m making a mistake
A woman like you walks in a place like this
You can almost hear the promises break
You’re gonna make me need an alibi
You’re gonna make me have to watch my back
You’re gonna make me have to tell a bunch of lies
You’re gonna make me have to cover my tracks
Well I told her I wouldn’t, I thought that I couldn’t
Now I am so ashamed
When I look at you it’s all that I can do
To think about what’s her name
You’re gonna get me into trouble
I knew it right off the bat
You’re gonna get me in trouble
If you keep looking like that
Don’t look like that baby
No, no, no, no
You’re gonna mix my emotions
You’re gonna tangle my net
You’re gonna make me do something
That I’m afraid I won’t regret
Well I may be alone but there’s someone at home
I just know I’m making a mistake
A woman like you walks in a place like this
You can almost hear the promises break
You’re gonna get me into trouble
You’re gonna get me into trouble
You’re gonna get me, you know you’re gonna get me
You know that you’re gonna get me, don’t ya?

Trouble (traduzione)

Mi metterai nei guai
Lo sapevo subito all'istante
Mi metterai nei guai
Se continui a sembrare così
Potrei essere solo ma c'è qualcuno a casa
So solo che sto facendo un errore
Una donna come te cammina in un posto come questo
Puoi quasi sentire le promesse infrante
Mi farai aver bisogno di un alibi
Mi costringerai a guardarmi le spalle
Mi costringerai a dire un mucchio di bugie
Mi costringerai a coprire le mie tracce
Beh, le ho detto che non l'avrei fatto, ho pensato che non potevo
Ora mi vergogno così tanto
Quando ti guardo è tutto ciò che posso fare
Per pensare a come si chiama
Mi metterai nei guai
Lo sapevo subito all'istante
Mi metterai nei guai
Se continui a sembrare così
Non assomigliare a quel bambino
No, no, no, no
Mescolerai le mie emozioni
Intreccerai la mia rete
Mi farai fare qualcosa
Che temo di non rimpiangere
Beh, potrei essere solo ma c'è qualcuno a casa
So solo che sto facendo un errore
Una donna come te cammina in un posto come questo
Puoi quasi sentire le promesse infrante
Mi metterai nei guai
Mi metterai nei guai
Mi prenderai, sai che mi prenderai
Sai che mi prenderai, vero?