Traduzione del testo della canzone Useless - Mark Chesnutt

Useless (originale)

The day you left I thought I knew for certain
There’s no way in this world I’d wind up hurtin'
I thought getting over you was gonna be a breeze
So it all came as quite a shock when it turned out to be
Useless as these empty arms
Useless as this broken heart
Useless as these nights I spend alone
I could lie and try to say
I quit loving you in just one day
But the truth is, it’s useless
Not long ago I met this little red head
And she seemed to hang on every word that I said
I thought going out with her would get you off my mind
So I spent half my paycheck in one evening just to find
It’s useless as these empty arms
Useless as this broken heart
Useless as these nights I spend alone
I could lie and try to say
I quit loving you in just one day
But the truth is, it’s useless
I could lie and try to say
I’d be over you in just one day
But the truth is, it’s useless
I could lie and try to say
I’d be over you in just one day
But the truth is, it’s useless…

Useless (traduzione)

Il giorno in cui te ne sei andato pensavo di saperlo per certo
Non c'è modo in questo mondo che finisca per fare del male
Pensavo che dimenticarti sarebbe stato un gioco da ragazzi
Quindi è stato tutto un vero shock quando si è scoperto che lo era
Inutile come queste braccia vuote
Inutile come questo cuore spezzato
Inutili come queste notti che trascorro da solo
Potrei mentire e provare a dire
Ho smesso di amarti in un solo giorno
Ma la verità è che è inutile
Non molto tempo fa ho incontrato questa testolina rossa
E sembrava che si aggrappasse a ogni parola che dicevo
Pensavo che uscire con lei ti avrebbe tolto dalla mia mente
Quindi ho speso metà del mio stipendio in una sera solo per trovarlo
È inutile come queste braccia vuote
Inutile come questo cuore spezzato
Inutili come queste notti che trascorro da solo
Potrei mentire e provare a dire
Ho smesso di amarti in un solo giorno
Ma la verità è che è inutile
Potrei mentire e provare a dire
Sarei stato sopra di te in un solo giorno
Ma la verità è che è inutile
Potrei mentire e provare a dire
Sarei stato sopra di te in un solo giorno
Ma la verità è che è inutile...