Traduzione del testo della canzone What I Heard - Mark Chesnutt

What I Heard (originale)

She stood right there, tears in her eyes
Looked straight at me and said one word
The word goodbye fell from her lips
That’s what she said, but here’s what I heard
I’ll be back, I’ll come crawling back
I won’t last long without you
I just need some time
I swear she said all that and more
It might’ve sounded like one word
But that ain’t what I heard
I saw her turn and walk away
To leave like that sure took some nerve
There’s something more to her goodbye
More than she said, here’s what I heard
I’ll be back, I’ll be crawling back
I won’t last long without you
I just need some time
I swear she said all that and more
It might’ve sounded like one word
But that ain’t what I heard
I’ll be back, I’ll come crawling back
I won’t last long without you
I just need some time
I swear she said all that and more
It might’ve sounded like one word
But that ain’t what I heard

(traduzione)

Era lì, con le lacrime agli occhi
Mi ha guardato dritto negli occhi e ha detto una parola
La parola arrivederci cadde dalle sue labbra
Questo è quello che ha detto, ma ecco quello che ho sentito
Tornerò, tornerò strisciando
Non durerò a lungo senza di te
Ho solo bisogno di un po' di tempo
Ti giuro che ha detto tutto questo e altro
Potrebbe suonare come una parola
Ma non è quello che ho sentito
L'ho vista girarsi e andarsene
Andare via così ha sicuramente preso un po' di coraggio
C'è qualcosa in più nel suo addio
Più di quello che ha detto, ecco cosa ho sentito
Tornerò, tornerò a strisciare
Non durerò a lungo senza di te
Ho solo bisogno di un po' di tempo
Ti giuro che ha detto tutto questo e altro
Potrebbe suonare come una parola
Ma non è quello che ho sentito
Tornerò, tornerò strisciando
Non durerò a lungo senza di te
Ho solo bisogno di un po' di tempo
Ti giuro che ha detto tutto questo e altro
Potrebbe suonare come una parola
Ma non è quello che ho sentito