Traduzione del testo della canzone Woman - Mark Chesnutt

Woman (originale)

Woman, woman I know you better
Probably even better
Than you even know yourself by now
Now woman, where do you think you’re going?
You know you’re not going
To get any further than your mama’s house
Before you turn around and come running back
I know this and you know that
You’re just mad and there’s a chance
A really good chance that I’m wrong again
I usually am
But girl you know as sure as rain
I’m always right about one thing
I know a little fight can change
I’m your man, you’re my woman
Woman you know I’m sorry
For me being such a sorry
Lousy, inconsiderate so and so
So woman now that we’ve got that over
How 'bout we skip over the part where you leave me
Standing in your dust and start making up
Glad to have you back
I know this and you know that
You’re just mad and there’s a chance
A really good chance that I’m wrong again
I usually am
But girl you know as sure as rain
I’m always right about one thing
I know a little fight can change
I’m your man, you’re my woman
I know this and you know that
You’re just mad and there’s a chance
A really good chance that I’m wrong again
I usually am
But girl you know as sure as rain
I’m always right about one thing
I might be a pain but still the fact remains
I’m your man, you’re my woman

Woman (traduzione)

Donna, donna, ti conosco meglio
Probabilmente anche meglio
Di quanto tu conosci te stesso ormai
Ora donna, dove pensi di andare?
Sai che non ci vai
Per andare oltre la casa di tua madre
Prima che ti giri e torni indietro di corsa
Io lo so e tu lo sai
Sei solo pazzo e c'è una possibilità
Un'ottima possibilità che mi sbagli di nuovo
Di solito lo sono
Ma ragazza che conosci sicura come la pioggia
Ho sempre ragione su una cosa
So che una piccola lotta può cambiare
Sono il tuo uomo, tu sei la mia donna
Donna sai che mi dispiace
Per me essere così dispiaciuto
Pessimo, sconsiderato così e così
Quindi donna ora che l'abbiamo superato
Che ne dici di saltare la parte in cui mi lasci
In piedi nella tua polvere e inizia a truccarti
Sono felice di riaverti
Io lo so e tu lo sai
Sei solo pazzo e c'è una possibilità
Un'ottima possibilità che mi sbagli di nuovo
Di solito lo sono
Ma ragazza che conosci sicura come la pioggia
Ho sempre ragione su una cosa
So che una piccola lotta può cambiare
Sono il tuo uomo, tu sei la mia donna
Io lo so e tu lo sai
Sei solo pazzo e c'è una possibilità
Un'ottima possibilità che mi sbagli di nuovo
Di solito lo sono
Ma ragazza che conosci sicura come la pioggia
Ho sempre ragione su una cosa
Potrei essere un dolore, ma resta il fatto
Sono il tuo uomo, tu sei la mia donna