Traduzione del testo della canzone She Said No - Mark Kelly, John Wesley, Mark Prator

She Said No (originale)

It’s been long since we’ve spoken
Thought that I might give a call
Did you like the flowers, a small token
A gift for you is no trouble at all
It isn’t easy here without you
The days are long, nights way too hard
I was hoping I could see you
I miss your eyes, they touch my heart
She said no
Our little lady is asking for you
Don’t understand where you have gone
All she knows is she can’t hold you
Thinks that she’s done something wrong
Life isn’t easy here without you
She wakes at night to call your name
I tell her you love her and you miss her
But words from me just aren’t the same
Oh baby come home please
She said no
You never face the consequences
You’ll always find some alibi
You leave us behind all cut and bleeding
You turn your back and you don’t know why
No you don’t know why
She said no
It’s been a long time since I’ve held you
No other woman fills my arms
I want to believe that you still love me
Somehow I know you’re still there
I’m falling apart and I eed your answer
Just see my eyes and you’ll find it there
Find it there
She said no

She Said No (traduzione)

È passato molto tempo da quando ci siamo parlati
Ho pensato che avrei potuto chiamare
Ti sono piaciuti i fiori, un piccolo segno
Un regalo per te non è affatto un problema
Non è facile qui senza di te
I giorni sono lunghi, le notti troppo dure
Speravo di poterti vedere
Mi mancano i tuoi occhi, mi toccano il cuore
Lei ha detto no
La nostra piccola signora chiede di te
Non capisco dove sei andato
Tutto quello che sa è che non può trattenerti
Pensa di aver fatto qualcosa di sbagliato
La vita non è facile qui senza di te
Si sveglia di notte per chiamare il tuo nome
Le dico che la ami e che ti manca
Ma le mie parole semplicemente non sono le stesse
Oh piccola torna a casa per favore
Lei ha detto no
Non affronti mai le conseguenze
Troverai sempre qualche alibi
Ci lasci dietro tutto il taglio e il sanguinamento
Giri le spalle e non sai perché
No non sai perché
Lei ha detto no
È passato molto tempo da quando ti ho tenuto
Nessun'altra donna riempie le mie braccia
Voglio credere che tu mi ami ancora
In qualche modo so che sei ancora lì
Sto cadendo a pezzi e ho bisogno della tua risposta
Guarda i miei occhi e lo troverai lì
Trovalo lì
Lei ha detto no