Traduzione del testo della canzone Thirteen Days - Mark Kelly, John Wesley, Mark Prator

Thirteen Days (originale)

I was a child
Life in your arms you hold me
The fire in your eyes stopped the bleeding
The love in your heart kept me breathing
I feel I’m dying again
I’ve got nothing but hatred for my lover and friend
The lion in your eyes watches me screaming
The cold in your heart keeps my blood freezing
Thirteen days, before you left me here staring
Thirteen days, before you tried to stop caring
Stare into the dark
The emptiness of hell comes to enfold me
Take a long look at your sweet creation
Did you get a thrill to watch my heart breaking
Thirteen days, before you left me here standing alone
Thirteen days, before you left me to die on a phone
I cannot pretend, can’t find an end
Oh, how I miss you
I was your lover and you were my friend
I pray to God I never see you again
Thirteen days, before you left me here waiting to hold you
Thirteen days, before you forgot what I told you
Thirteen days, that you gave to me only to take from me
Thirteen days, before you left me here breaking

Thirteen Days (traduzione)

Ero un bambino
Vita tra le tue braccia mi stringi
Il fuoco nei tuoi occhi ha fermato l'emorragia
L'amore nel tuo cuore mi ha fatto respirare
Sento che sto morendo di nuovo
Non provo altro che odio per il mio amante e amico
Il leone nei tuoi occhi mi guarda urlare
Il freddo nel tuo cuore mantiene il mio sangue gelido
Tredici giorni, prima che mi lasciassi qui a fissare
Tredici giorni, prima che tu provassi a smetterla di preoccuparti
Guarda nel buio
Il vuoto dell'inferno viene ad avvolgermi
Dai un'occhiata a lungo alla tua dolce creazione
Ti è venuta un'emozione nel guardare il mio cuore spezzarsi
Tredici giorni, prima che mi lasciassi qui in piedi da solo
Tredici giorni, prima che mi lasciassi a morire al telefono
Non posso fingere, non riesco a trovare una fine
Oh, quanto mi manchi
Ero il tuo amante e tu eri mio amico
Prego Dio di non vederti mai più
Tredici giorni, prima che mi lasciassi qui in attesa di tenerti
Tredici giorni, prima che tu dimenticassi quello che ti avevo detto
Tredici giorni, che mi hai dato solo per prendermi
Tredici giorni, prima che mi lasciassi qui a spaccare