Traduzione del testo della canzone Gift of a Woman - Andy Irvine, John Wesley, Mark Prator

Gift of a Woman (originale)

You’re not allowing me to breathe
The man said
I’ve no room to move
And all of this discussion
Is ringing in my head
This is not an issue of love
No not anymore
She said it’s a matter of your freedom
Which really means
Me watching you walk through that door
Freedom for you to roam
The earth and the seventh seas
Freedom to leave your child
No don’t look at me please
I know I ain’t as pretty
As the day we met
Our bed it ain’t as warm
But I’ve got love for you still inside of me yet
Love for you, still inside of me yet

Gift of a Woman (traduzione)

Non mi stai permettendo di respirare
disse l'uomo
Non ho spazio per muovermi
E tutta questa discussione
Risuona nella mia testa
Questa non è una questione di amore
No non più
Ha detto che è una questione di libertà
Il che significa davvero
Io ti guardo varcare quella porta
Libertà di vagare
La terra e il settimo mare
Libertà di lasciare tuo figlio
No non guardarmi per favore
So che non sono così carina
Come il giorno in cui ci siamo incontrati
Il nostro letto non è così caldo
Ma ho ancora amore per te dentro di me
Amore per te, ancora dentro di me