Traduzione del testo della canzone No Static - Nappy Roots

No Static (originale)

Too much of anything makes you an addict
Take a nigga back down Tobacco Road
I give my old soul what it’s asking for
I’m trying to find where them angels sing at
Where X and King at
So listen for the knowledge I bring back
Cuz cigarette pack and a deuce bottle
Blue collar, ain’t too much we can do, Father
Taketh me, I live life so anxiously
Tell me this is bout more than sex and buying weed
Maybe, but anyway we, burn daily
Sip Bailey’s, early sex, unwanted babies
Scream push till I push daisies, Pops raised me
Through this blind crippled and crazy world
I’m just riding along, see where it takes me
Keep buying cars and rims until it breaks me
I fold like bread on a loose sandwich, too damaged
Still I gotta slow down and find a balance
No static, got an automatic
Too much of anything makes you an addict
(Skinny Deville)
We spend a lot of long nights trying to make it hot like an open flame
Smoking Jane posted on this porch I got this close to fame
Without the Leroy, but we live forever Wooden Leather
Slum is in my Village like them niggas up in Detroit (what up though)
And I’m going for the gusto, every day is cutthroat
But I don’t give a fuck yo
Gutter bread, slice it different ways I got some shit to say
Split the Swisher, pack the hay, roll it up and hit the bitch
Addicted to this country living, givin' it my all dog
Raw till a fall y’all from here to California
Went back again, traffickin' like Raj' «What's Happenin?»
I’m traveling, looking for that Kill like I’m Bill ill
In my own right left without my soul tight
Roll through a cold night, swervin' on a country road
Six pack of Michelobs, a Ol' with some funky Dro
Too much of anything can make a playa lose control
No static, got an automatic
Too much of anything makes you an addict
(Scales)
See I love my reefer, love my Guinness
And I don’t fit into society, I’m a menace
Slap my balls on your rack like tennis
And turn the Henny up and don’t stop till I’m finished
I’m pissy drunk, one shot might get me crunk
Not to mention shorty rollin' up 50 blunts
We got Nappy in this bitch
Sticks to the bricks
I’m a cowboy, dog
It’s to the fence
(Skinny)
We rollin 90 in the slow lane, with just enough to traffic
Cross the line bout forty times a week on the average
Forward and backwards, pack is like a sack lunch
Ridin' dirty, high as fuck, puffin on a fat blunt
What yo ass want, Nappy serve it all day
Always keep a Caddy Hog and dog it’s all wood
Too much of anything can make you think it’s all good
Got a automatic Skinny Deville and we all should
No static, got an automatic
Too much of anything makes you an addict

(traduzione)

Troppo di qualsiasi cosa ti rende un tossicodipendente
Riporta un negro lungo Tobacco Road
Do alla mia vecchia anima ciò che sta chiedendo
Sto cercando di trovare dove cantano quegli angeli
Dove X e King si trovano
Quindi ascolta la conoscenza che riporto
Perché un pacchetto di sigarette e una bottiglia
Colletti blu, non possiamo fare molto, padre
Prendimi, vivo la vita in modo così ansioso
Dimmi questo è più del sesso e dell'acquisto di erba
Forse, ma comunque noi, bruciamo ogni giorno
Sorseggia Bailey, sesso precoce, bambini indesiderati
Scream push finché non spingo le margherite, Pops mi ha cresciuto
Attraverso questo mondo cieco, paralizzato e pazzo
Sto solo cavalcando, guarda dove mi porta
Continua a comprare auto e cerchioni finché non mi rompono
Piego come il pane su un panino sfuso, troppo rovinato
Comunque devo rallentare e trovare un equilibrio
No statico, ho un automatico
Troppo di qualsiasi cosa ti rende un tossicodipendente
(Magro Deville)
Passiamo molte lunghe notti cercando di renderlo caldo come una fiamma viva
Fumando Jane pubblicata su questo portico, mi sono avvicinato così tanto alla fama
Senza il Leroy, ma noi viviamo per sempre Pelle di legno
I bassifondi sono nel mio villaggio come quei negri a Detroit (che succede però)
E vado per il gusto, ogni giorno è spietato
Ma non me ne frega un cazzo
Sbucciare il pane, affettarlo in modi diversi, ho delle cazzate da dire
Dividi lo Swisher, imballa il fieno, arrotolalo e colpisci la cagna
Dipendente da questo paese che vive, dandogli tutto il mio cane
Crudo fino all'autunno da qui alla California
Sono tornato di nuovo, trafficando come Raj' «Cosa sta succedendo?»
Sto viaggiando, cercando quel Kill come se fossi Bill malato
Nella mia destra sinistra senza la mia anima stretta
Rotola in una notte fredda, sterzando su una strada di campagna
Confezione da sei di Michelobs, un Ol' con un po' di Dro funky
Troppo di qualsiasi cosa può far perdere il controllo a un playa
No statico, ho un automatico
Troppo di qualsiasi cosa ti rende un tossicodipendente
(Bilancia)
Vedi, amo il mio reefer, amo la mia Guinness
E non mi inserisco nella società, sono una minaccia
Schiaffeggia le mie palline sul tuo rack come da tennis
E alza l'Henny e non fermarti finché non avrò finito
Sono ubriaco incazzato, un colpo potrebbe farmi impazzire
Per non parlare di shorty che si arrotola 50 blunt
Abbiamo pannolino in questa cagna
Si attacca ai mattoni
Sono un cowboy, cane
È per la recinzione
(Magro)
Stiamo rotolando 90 nella corsia lenta, con quel tanto che basta per trafficare
Supera il limite circa quaranta volte a settimana in media
Avanti e indietro, il pacco è come un pranzo al sacco
Cavalcando sporco, alto come un cazzo, puffin su un grasso contundente
Quello che vuoi, Nappy lo serve tutto il giorno
Tieni sempre un caddy Hog e il cane è tutto in legno
Troppo di qualsiasi cosa può farti pensare che sia tutto a posto
Ho uno Skinny Deville automatico e dovremmo farlo tutti
No statico, ho un automatico
Troppo di qualsiasi cosa ti rende un tossicodipendente