Traduzione del testo della canzone And The Crowd Goes Wild - Mark Wills

And The Crowd Goes Wild (originale)

He was an underdog;
a no threat;
A NASCAR jockey, a rookie;
a wannabe.
Still wet behind the ears,
A red-line revver just a-jammin' his gears.
There are those that are, an' those that ain’t.
The quickest get stickers,
He was nothin' but paint.
Chartreuse paint.
Big race, now we cut to, the last ten laps:
Here comes Junior, sneakin' up
From the back of the pack, with fire in his eyes;
Wavin' out the window as he passes 'em by.
The tension mounts: now he’s number two;
All out of rubber an' runnin' on fumes.
It’s door to door, outta turn four:
He sees those chequers an' he hears that roar.
An' the crowd goes wild.
An' the crowd goes wild.
You’re shinin' like a superstar, baby,
An' the crowd goes wild.
He played the honky-tonks, the roadside bars,
A real humdinger;
a blue-eyed singer.
With a red guitar arund his neck.
Payin' them dues by starvin' to death.
But he told his Momma every time he come back,
«One of these days I’m gonna buy you, a big long Cadillac.
«An' get you outta this shack.»
Then he hit the road, frontin' the band.
Six long hairs bobbin' up an' down,
In a Chevy van, all beat up;
He did a lotta givin' but he never gave up.
Then one night, he wrote a song.
Made a little record;
started catchin' on.
Now it’s coliseums, he’s all the rage:
The lights go down when he hits the stage
An' the crowd goes wild.
An' the crowd goes wild.
You’re shinin' like a superstar, baby,
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
Whooa.
Yeah!
Go boy!
Yeah, the crowd goes wild.
An' the crowd goes wild.
You’re shinin' like a superstar, baby,
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar, baby.)
An' the crowd goes wild.
(You're shinin' like a superstar.)

(traduzione)

Era un perdente;
una nessuna minaccia;
Un fantino NASCAR, un rookie;
un aspirante.
ancora bagnato dietro le orecchie,
Un revver da linea rossa si limita a bloccare le sue marce.
Ci sono quelli che lo sono e quelli che non lo sono.
Il più veloce ottenere adesivi,
Non era altro che dipingere.
Vernice Certosa.
Grande gara, ora passiamo agli ultimi dieci giri:
Arriva Junior, che si avvicina di soppiatto
Dal retro del branco, con il fuoco negli occhi;
Sventolando fuori dalla finestra mentre gli passa accanto.
La tensione sale: ora è il numero due;
Tutto fuori dalla gomma e dai fumi.
È porta a porta, fuori dal quarto turno:
Vede quelle pedine e sente quel ruggito.
E la folla si scatena.
E la folla si scatena.
Stai brillando come una superstar, piccola,
E la folla si scatena.
Suonava gli honky-tonk, i bar lungo la strada,
Un vero humminger;
un cantante dagli occhi azzurri.
Con una chitarra rossa al collo.
Pagare loro le quote di morire di fame.
Ma ha detto a sua mamma ogni volta che tornava,
«Uno di questi giorni ti comprerò una Cadillac grande e lunga.
«E tirarti fuori da questa baracca.»
Poi si è messo in viaggio, in testa alla band.
Sei lunghi capelli che ondeggiano su e giù,
In un furgone Chevy, tutto picchiato;
Ha dato molto ma non si è mai arreso.
Poi una notte scrisse una canzone.
Fatto un piccolo record;
iniziato a prendere piede.
Adesso è il Colosseo, è di gran moda:
Le luci si spengono quando sale sul palco
E la folla si scatena.
E la folla si scatena.
Stai brillando come una superstar, piccola,
E la folla si scatena.
(Stai brillando come una superstar, piccola.)
Whooa.
Sì!
Vai ragazzo!
Sì, la folla si scatena.
E la folla si scatena.
Stai brillando come una superstar, piccola,
E la folla si scatena.
(Stai brillando come una superstar, piccola.)
E la folla si scatena.
(Stai brillando come una superstar.)
E la folla si scatena.
(Stai brillando come una superstar, piccola.)
E la folla si scatena.
(Stai brillando come una superstar.)
E la folla si scatena.
(Stai brillando come una superstar, piccola.)
E la folla si scatena.
(Stai brillando come una superstar.)
E la folla si scatena.
(Stai brillando come una superstar, piccola.)
E la folla si scatena.
(Stai brillando come una superstar.)