Traduzione del testo della canzone Wish You Were Here (Re-Recorded) - Mark Wills

Wish You Were Here (Re-Recorded) (originale)

They kissed goodbye at the terminal gate
She said you’re gonna be late if you don’t go He held her tight, said I’ll be alright
I’ll call you tonight to let you know
He bought a postcard, on the front it just said HEAVEN
With a picture of the ocean and the beach
And the simple words he wrote her
Said he loved her and he told her
How he’d hold her if his arms would reach
Wish you were here, wish you could see this place
Wish you were near, wish I could touch your face
The weather’s nice, it’s paradise
It’s summertime all year and there’s some folks we know
They say, «Hello, I miss you so, wish you were here»
She got a call that night but it wasn’t from him
It didn’t sink in right away, Ma’am the plane went down
Our crews have searched the ground
No survivors found she heard him say
But somehow she got a postcard in the mail
That just said HEAVEN with a picture of the ocean and the beach
And the simple words he wrote her
Said he loves her and they told her
How he’d love her if his arms would reach
Wish you were here, wish you could see this place
Wish you were near, wish I could touch your face
The weather’s nice, it’s paradise
It’s summertime all year, and there’s some folks we know
They say «Hello, I miss you so, wish you were here»
The weather’s nice, in paradise
It’s summertime all year and all the folks we know
They say «Hello, I miss you so, wish you were here»
Wish you were here

(traduzione)

Si sono salutati con un bacio al gate del terminal
Ha detto che farai tardi se non vai L'ha tenuta stretta, ha detto che starò bene
Ti chiamo stasera per fartelo sapere
Ha comprato una cartolina, sul davanti c'era solo scritto HEAVEN
Con una foto dell'oceano e della spiaggia
E le semplici parole che le ha scritte
Ha detto che l'amava e gliel'ha detto
Come l'avrebbe tenuta se le sue braccia potessero raggiungere
Vorrei che tu fossi qui, vorrei che tu potessi vedere questo posto
Vorrei che tu fossi vicino, vorrei poterti toccare il viso
Il tempo è bello, è il paradiso
È estate tutto l'anno e ci sono alcune persone che conosciamo
Dicono: «Ciao, mi manchi tanto, vorrei che tu fossi qui»
Ha ricevuto una chiamata quella notte ma non era da lui
Non è affondato subito, signora l'aereo è precipitato
I nostri equipaggi hanno perquisito il terreno
Nessun sopravvissuto ha trovato che lei gli avesse sentito dire
Ma in qualche modo ha ricevuto una cartolina nella posta
Detto questo, PARADISO con una foto dell'oceano e della spiaggia
E le semplici parole che le ha scritte
Ha detto che la ama e gliel'hanno detto
Come la amerebbe se le sue braccia si raggiungessero
Vorrei che tu fossi qui, vorrei che tu potessi vedere questo posto
Vorrei che tu fossi vicino, vorrei poterti toccare il viso
Il tempo è bello, è il paradiso
È estate tutto l'anno e ci sono alcune persone che conosciamo
Dicono "Ciao, mi manchi tanto, vorrei che tu fossi qui"
Il tempo è bello, in paradiso
È estate tutto l'anno e tutte le persone che conosciamo
Dicono "Ciao, mi manchi tanto, vorrei che tu fossi qui"
Vorrei che tu fossi qui