Traduzione del testo della canzone Emily Harper - Mark Wills

Emily Harper (originale)

Emily sat right next to me
Five days a week in the same bus seat
For a girl, she was pretty cool
She wore an old ball cap, hated lace
Made a mean short stop and second base
Never missed a day of Sunday school
And I never told a soul back then
But Emily Harper was my best friend
We carved our names on an old old limb
On the bank of the creek where we used to swim
A farmer’s son and a preacher’s only daughter
We ran bare foot throught the garden gate
All afternood we’d laugh and play
'Til the sun went down on me and Emily Harper
About the time I turned 16
I noticed Emily’s eyes were green
And how they shined when I made her laugh
I liked it when her hair was down
I hated other guys around
I played it cool, but I had it bad
Lord, her daddy had a fit
When he caught me stealing my first kiss
We carved a heart on that old old limb
On the bank of the creek where we used to swim
A farmer’s son and a preacher’s only daughter
We used to sneak off in my daddy’s car
Sit on the hood and count the stars
'Til the sun came up on me and Emily Harper
It all seemed just like yesterday
We grew up but some things never change
We still hold hands by that old old limb
On the bank of the creek where we used to swim
A farmers son and a preachers only daughter
We vowed to grow old side by side
'Til the sun goes down on me and Emily Harper
Emily Harper
Me and Emily Harper!

Emily Harper (traduzione)

Emily si è seduta proprio accanto a me
Cinque giorni alla settimana nello stesso posto in autobus
Per una ragazza, era piuttosto cool
Indossava un vecchio berretto da baseball, odiava il pizzo
Ha fatto una breve sosta media e una seconda base
Mai perso un giorno di scuola domenicale
E non ho mai detto a un'anima allora
Ma Emily Harper era la mia migliore amica
Abbiamo scolpito i nostri nomi su un vecchio vecchio arto
Sulla riva del torrente dove nuotavamo
Figlio di un contadino e unica figlia di un predicatore
Abbiamo correggiato a piedi nudi attraverso il cancello del giardino
Tutto il pomeriggio ridevamo e giocavamo
'Fino al tramonto su me ed Emily Harper
Più o meno all'epoca in cui ho compiuto 16 anni
Ho notato che gli occhi di Emily erano verdi
E come brillavano quando l'ho fatta ridere
Mi piaceva quando i suoi capelli erano sciolti
Odiavo gli altri ragazzi in giro
Ho giocato bene, ma mi è andata male
Signore, suo padre ha avuto un attacco
Quando mi ha sorpreso a rubare il mio primo bacio
Abbiamo scolpito un cuore su quel vecchio vecchio arto
Sulla riva del torrente dove nuotavamo
Figlio di un contadino e unica figlia di un predicatore
Ci svignavamo di nascosto nella macchina di mio papà
Siediti sul cofano e conta le stelle
Fino al sorgere del sole su me ed Emily Harper
Sembrava tutto come ieri
Siamo cresciuti ma alcune cose non cambiano mai
Ci teniamo ancora per mano per quel vecchio vecchio arto
Sulla riva del torrente dove nuotavamo
Un figlio di contadini e un'unica figlia di predicatori
Abbiamo promesso di invecchiare fianco a fianco
'Fino al tramonto su me e Emily Harper
Emily Harper
Io e Emily Harper!