Traduzione del testo della canzone I Wonder If He Knows - Mark Wills

I Wonder If He Knows (originale)

She don’t like to stay out late
She’d rather be at home
Holdin' hands by the fireplace
I wonder if he knows
She likes moonlit walks on a seashore sand
Pickin' up shells with her toes
It’s the silly things that make her laugh
I wonder if he knows
I wonder if he knows
Just where her heart has been
I wonder if it shows
She won’t let it be broken again
It took a long time to mend
I wonder if he knows
She believes in a wedding band
And that the truth be told
She’s gonna need a one-woman man
I wonder if he knows
She can’t trust a man who tells a lie
That’s farther than she will go
She’ll find the strength to say goodbye
Oh, I wonder if he knows
I wonder if he knows
Just where her heart has been
I wonder if it shows
She won’t let it be broken again
It took a long time to mend
I wonder if he knows
Oh, I wonder if he knows

(traduzione)

Non le piace stare fuori fino a tardi
Preferirebbe essere a casa
Tenersi per mano vicino al camino
Mi chiedo se lo sappia
Le piacciono le passeggiate al chiaro di luna su una sabbia in riva al mare
Raccogliendo conchiglie con le dita dei piedi
Sono le cose stupide che la fanno ridere
Mi chiedo se lo sappia
Mi chiedo se lo sappia
Proprio dove è stato il suo cuore
Mi chiedo se si vede
Non lascerà che si rompa di nuovo
Ci è voluto molto tempo per riparare
Mi chiedo se lo sappia
Crede in una fede nuziale
E che la verità sia detta
Avrà bisogno di un uomo con una sola donna
Mi chiedo se lo sappia
Non può fidarsi di un uomo che dice una bugia
È più lontano di quanto andrà
Troverà la forza di dire addio
Oh, mi chiedo se lo sa
Mi chiedo se lo sappia
Proprio dove è stato il suo cuore
Mi chiedo se si vede
Non lascerà che si rompa di nuovo
Ci è voluto molto tempo per riparare
Mi chiedo se lo sappia
Oh, mi chiedo se lo sa