Traduzione del testo della canzone It's Working - Mark Wills

It's Working (originale)

She don’t know how to work on her car
She just steps on the gas and it goes
Me, I’m no technician but a little knob twisting
Puts a song on my radio
And when it comes to love, we’re a lot alike, she and I
We don’t really know what we’re doin'
But we’re doin' something right
'Cause it’s working
Working like a charm
Working like a dream
Humming like a big well-oiled machine
Chugging right along
Steady and strong and certain
So far, so good, baby knock on wood
It’s working
Some folks tear a good love apart
Just to see what makes it tick
And sometimes when they put it back again
The pieces don’t want to fit
That don’t mean I don’t ask every day
«Honey, how we doin'?»
'Cause I love to hear her say
«It's working»
Working like a charm
Working like a dream
Humming like a big well-oiled machine
Chugging right along
Steady and strong and certain
So far, so good, baby knock on wood
It’s working
Chugging right along
Steady and strong and certain
So far, so good, baby, knock on wood
It’s working like a charm
Working like a dream
Humming like a big well-oiled machine
Chugging right along
Steady and strong and certain
So far, so good, baby knock on wood
It’s working like a charm
Like a dream
Humming like a big well-oiled machine
Chugging right along
Steady and strong and certain
So far, so good, baby, knock on wood
It’s working like a charm
Like a dream
Humming like a big well-oiled machine
Chugging right along
Steady and strong and certain
So far, so good, baby, knock on wood

It's Working (traduzione)

Non sa come lavorare sulla sua macchina
Basta premere il gas e va
Io, non sono un tecnico ma una piccola manopola che gira
Mette una canzone sulla mia radio
E quando si tratta di amore, siamo molto simili, io e lei
Non sappiamo davvero cosa stiamo facendo
Ma stiamo facendo qualcosa di giusto
Perché sta funzionando
Funziona come un fascino
Lavorare come un sogno
Ronzio come una grande macchina ben oliata
Sbuffando subito
Fermo, forte e certo
Finora, tutto bene, baby bussare al legno
Sta funzionando
Alcune persone fanno a pezzi un buon amore
Solo per vedere cosa fa funzionare
E a volte quando lo rimettono di nuovo
I pezzi non vogliono adattarsi
Ciò non significa che non lo chieda tutti i giorni
"Tesoro, come stiamo ?"
Perché mi piace sentirla dire
"Sta funzionando"
Funziona come un fascino
Lavorare come un sogno
Ronzio come una grande macchina ben oliata
Sbuffando subito
Fermo, forte e certo
Finora, tutto bene, baby bussare al legno
Sta funzionando
Sbuffando subito
Fermo, forte e certo
Finora, tutto bene, piccola, bussa al legno
Funziona come un fascino
Lavorare come un sogno
Ronzio come una grande macchina ben oliata
Sbuffando subito
Fermo, forte e certo
Finora, tutto bene, baby bussare al legno
Funziona come un fascino
Come un sogno
Ronzio come una grande macchina ben oliata
Sbuffando subito
Fermo, forte e certo
Finora, tutto bene, piccola, bussa al legno
Funziona come un fascino
Come un sogno
Ronzio come una grande macchina ben oliata
Sbuffando subito
Fermo, forte e certo
Finora, tutto bene, piccola, bussa al legno