Traduzione del testo della canzone Anywhere But Memphis - Mark Wills

Anywhere But Memphis (originale)

Called her from a payphone down on Beil Street
On my way to Birmingham
Said she was tired of never seeing me
She needed more than a guitar man
As the lonesome notes filled the midnight sky
I wiped my tears and wished that I was
Anywhere but Memphis
Any other place would have made a difference
The way the blues pour out of the dives and bars
Ain’t no place for a broken heart
She could’ve told me in Baton Rouge or Dallas
Anywhere but Memphis
Wish she could’ve worked up her courage
And let me down in Little Rock
Or even as far back as Pheonix
When I stopped to call from that truckstop
Telling me sooner was just too hard
She could’ve waited 'til later to break my heart
Anywhere but Memphis
Any other place would have made a difference
The way the blues pour out of the dives and bars
Ain’t no place for a broken heart
She could’ve told me in Baton Rouge or Dallas
Anywhere but Memphis

Anywhere But Memphis (traduzione)

L'ho chiamata da un telefono pubblico in Beil Street
Sto andando a Birmingham
Ha detto che era stanca di non vedermi mai
Aveva bisogno di più di un chitarrista
Mentre le note solitarie riempivano il cielo di mezzanotte
Mi sono asciugato le lacrime e ho desiderato di esserlo
Ovunque tranne Memphis
Qualsiasi altro posto avrebbe fatto la differenza
Il modo in cui il blues esce dai tuffi e dai bar
Non c'è posto per un cuore spezzato
Avrebbe potuto dirmelo a Baton Rouge o Dallas
Ovunque tranne Memphis
Avrei voluto che avesse trovato il suo coraggio
E deludimi a Little Rock
O anche fino a Pheonix
Quando mi sono fermato a chiamare da quel camioncino
Dirmelo prima è stato troppo difficile
Avrebbe potuto aspettare fino a tardi per spezzarmi il cuore
Ovunque tranne Memphis
Qualsiasi altro posto avrebbe fatto la differenza
Il modo in cui il blues esce dai tuffi e dai bar
Non c'è posto per un cuore spezzato
Avrebbe potuto dirmelo a Baton Rouge o Dallas
Ovunque tranne Memphis