Traduzione del testo della canzone Any Fool Can Say Goodbye - Mark Wills

Any Fool Can Say Goodbye (originale)

We finally got it out all in the open
We agreed it’s time this chapter closed
Soon you’ll be on an airplane to your momma’s
Where that leaves me, I don’t really know
But standing here, I just got to thinkin'
You know this airport’s open every day
So where’s the fire?
Darlin', what’s the hurry?
Don’t you think goodbye can wait?
Before we take this leaving any farther
Let’s reach a little deeper inside
Maybe we could try a little harder
Roll up our sleeves and keep this love alive
Any fool can say goodbye
Remember when our love was all that mattered
Back when all we had was love and dreams
Before we knew it, baby, something happened
Dreams got put aside to make ends meet
Don’t you think we owe it to the good times
Not to let the hard times win?
We can walk away tomorrow
Tonight, let’s try again
Before we take this leaving any farther
Let’s reach a little deeper inside
Maybe we could try a little harder
Roll up our sleeves and keep this love alive
Any fool can say goodbye
Any fool can say goodbye

Any Fool Can Say Goodbye (traduzione)

Alla fine ce l'abbiamo fatta all'aperto
Abbiamo convenuto che è ora di chiudere questo capitolo
Presto sarai su un aereo per tua mamma
Dove mi lascia, non lo so davvero
Ma stando qui, devo solo pensare
Sai che questo aeroporto è aperto tutti i giorni
Allora dov'è il fuoco?
Tesoro, che fretta c'è?
Non pensi che l'addio possa aspettare?
Prima di portarci avanti, andiamo oltre
Andiamo un po' più a fondo all'interno
Forse potremmo provare un po' di più
Rimboccaci le maniche e mantieni vivo questo amore
Qualsiasi sciocco può dire addio
Ricorda quando il nostro amore era tutto ciò che contava
Ai tempi in cui tutto ciò che avevamo era amore e sogni
Prima che ce ne accorgessimo, piccola, è successo qualcosa
I sogni sono stati messi da parte per sbarcare il lunario
Non pensi che lo dobbiamo ai bei tempi
Non lasciare che i tempi difficili vincano?
Possiamo andarcene domani
Stasera, riproviamo
Prima di portarci avanti, andiamo oltre
Andiamo un po' più a fondo all'interno
Forse potremmo provare un po' di più
Rimboccaci le maniche e mantieni vivo questo amore
Qualsiasi sciocco può dire addio
Qualsiasi sciocco può dire addio