Traduzione del testo della canzone Squeeze Box - Mark Wills

Squeeze Box (originale)

I’m slippin’into Slidell, the boys and me Take a left at the Texaco, gonna see Sweet Marie
She plays down at Jimbeaux’s Gumbo and Washtub
In calico and barefeet in a band called the Mudbugs
I been workin’up my never and I can hardly
Tonight when she asks for request
I’ll stand up and say
I wanna be your squeeze box
Always at your fingertips
I wanna be your blues harp
A little closer to your lips
Let me be your washboard
You can play me fast or slow
Squeeze box, blues harp, washboard baby
Anything you can hold
Got a bucket full of crawfish, a seat on the front row
Just to sit this close to her, it’s like a shot of tabasco
Makin’trips to the tip jar, keep it full of dollar bills
Tonight I’m gonna go for broke, show her just how I feel
One way or another, Lord, she’s gonna notice me If I have to jump up on that stage and get down on my knees
I’ll be beggin her please
Let me be your squeeze box
Always at your fingertips
I wanna be your blues harp
A little closer to your lips
Let me be your washboard
You can play me fast or slow
Squeeze box, blues harp, washboard baby
Anything you can hold
Squeeze box, blues harp, washboard, baby
Anything you can hold

(traduzione)

Sto scivolando in Slidell, io e i ragazzi girate a sinistra al Texaco, vedrò Sweet Marie
Sdrammatizza al Gumbo and Washtub di Jimbeaux
In calicò e a piedi nudi in una banda chiamata Mudbugs
Non ho lavorato il mio mai e ci riesco a malapena
Stasera quando lei chiede la richiesta
Mi alzerò e dirò
Voglio essere la tua scatola da spremere
Sempre a portata di mano
Voglio essere la tua arpa blues
Un po' più vicino alle tue labbra
Fammi essere la tua tavola da bagno
Puoi riprodurmi velocemente o lentamente
Squeeze box, arpa blues, baby washboard
Tutto ciò che puoi tenere
Ho un secchio pieno di aragoste, un posto in prima fila
Solo per stare così vicino a lei, è come un sorso di tabasco
Vai al barattolo delle mance, tienilo pieno di banconote
Stasera andrò per tutto il resto, le mostrerò come mi sento
In un modo o nell'altro, Signore, lei mi noterà se devo saltare su quel palco e mettermi in ginocchio
La pregherò per favore
Fammi essere la tua scatola da spremere
Sempre a portata di mano
Voglio essere la tua arpa blues
Un po' più vicino alle tue labbra
Fammi essere la tua tavola da bagno
Puoi riprodurmi velocemente o lentamente
Squeeze box, arpa blues, baby washboard
Tutto ciò che puoi tenere
Squeeze box, arpa blues, washboard, baby
Tutto ciò che puoi tenere