Traduzione del testo della canzone Back On Earth - Mark Wills

Back On Earth (originale)

Well I hit the charts and I took a trip
On this silver eagle rocket ship
Hey now look at me I’m hanging with the stars
And I’ve tried my hardest not to change
But everyone around keeps acting strange
People look at me like I’m a man from Mars
That’s what I told her through the sound check noise in Kansas
And the satellite relayed me this reply
Back on Earth
There’s a woman who’s wishing
An ordinary man was sitting in the kitchen
Drinking her coffee after loving her all night long
Back on Earth
There’s a brown-eyed baby
Who’s old enough now to tell me all the ways
She’s needing her daddy
And wondering when he’s coming home
Now I’m out in space here wondering if it’s worth
Everything I’m missing
Back on Earth
But I played the show and the crowd went wild
Shared my heart and the good Lord smiled
And I thanked them all for being kind to me In the morning there’s another town
With a hotel room where we touch down
Where I’ll face the situation’s gravity
As I navigate the Milky Way I contemplate the dues I pay
Could there be another way, God, I love to sing and play
Back on Earth
There’s a woman who’s wishing
An ordinary man was sitting in the kitchen
Drinking her coffee after loving her all night long
Back on Earth
There’s a brown-eyed baby
Who’s old enough now to tell me all the ways
She’s needing her daddy
And wondering when he’s coming home
Now I’m out in space here wondering if it’s worth
Everything I’m missing
Back on Earth
I’m up in space here wondering if it’s worth
Everything I’m missing
Back on Earth

(traduzione)

Bene, ho raggiunto le classifiche e ho fatto un viaggio
Su questo razzo dell'aquila d'argento
Ehi, ora guardami, sono in giro con le stelle
E ho fatto del mio meglio per non cambiare
Ma tutti intorno continuano a comportarsi in modo strano
La gente mi guarda come se fossi un uomo di Marte
Questo è quello che le ho detto attraverso il rumore del sound check in Kansas
E il satellite mi ha trasmesso questa risposta
Di nuovo sulla Terra
C'è una donna che desidera
Un uomo normale era seduto in cucina
Bevendo il suo caffè dopo averla amata tutta la notte
Di nuovo sulla Terra
C'è un bambino con gli occhi marroni
Chi è abbastanza grande ora per dirmi tutti i modi
Ha bisogno di suo padre
E chiedendosi quando tornerà a casa
Ora sono nello spazio qui a chiedermi se vale la pena
Tutto quello che mi manca
Di nuovo sulla Terra
Ma ho suonato lo spettacolo e la folla si è scatenata
Ho condiviso il mio cuore e il buon Dio ha sorriso
E li ho ringraziati tutti per essere stati gentili con me. Al mattino c'è un'altra città
Con una camera d'albergo in cui atterramo
Dove affronterò la gravità della situazione
Mentre navigo lungo la Via Lattea, contemplo le quote che pago
Potrebbe esserci un altro modo, Dio, mi piace cantare e suonare
Di nuovo sulla Terra
C'è una donna che desidera
Un uomo normale era seduto in cucina
Bevendo il suo caffè dopo averla amata tutta la notte
Di nuovo sulla Terra
C'è un bambino con gli occhi marroni
Chi è abbastanza grande ora per dirmi tutti i modi
Ha bisogno di suo padre
E chiedendosi quando tornerà a casa
Ora sono nello spazio qui a chiedermi se vale la pena
Tutto quello che mi manca
Di nuovo sulla Terra
Sono nello spazio qui a chiedermi se valga la pena
Tutto quello che mi manca
Di nuovo sulla Terra