Traduzione del testo della canzone Closer - Mark Wills

Closer (originale)

I woke up thirty three, not quite where I thought I’d be
Fell short of a lot of dreams and expectations that are put on me
A lot of those things I thought I’d need
Don’t mean as much as I thought they’d mean
I sure got far away from where I’d say I’d be today
But I’m closer to right where I should have been
To the man I really am and to the friends who call me friend
And I’m even closer to the woman that I love, to my faith in God above
I’m still not sure exactly where it is I’m goin'
But I’m closer, little bit closer
Well, I guess at some point that switch turned off
And I stopped being the man I’m not
But counting on what I ain’t got
And I found a faith somewhere I lost
And got closer to right where I should have been
To the man I really am and to the friends who call me friend
And I’m even closer to the family I left behind
And that world I’d thought I’d find
When I left it thinkin' there was something more
Yet I’m closer, closer
I woke up thirty three, not quite where I thought I’d be
Closer to right where I should have been
To the man I really am and to the friends who call me friend
And I’m even closer to the woman that I love, to my faith in God above
I’m still not sure exactly where it is I’m goin'
But I’m closer, closer, I’m gettin' closer

Closer (traduzione)

Mi sono svegliato trentatré, non esattamente dove pensavo di essere
Non sono stati all'altezza di molti sogni e aspettative che sono stati riposti su di me
Molte di quelle cose di cui pensavo di aver bisogno
Non intendo tanto quanto pensavo volessero dire
Sicuramente sono andato molto lontano da dove direi che sarei stato oggi
Ma sono più vicino a dove avrei dovuto essere
All'uomo che sono davvero e agli amici che mi chiamano amico
E sono ancora più vicino alla donna che amo, alla mia fede in Dio lassù
Non sono ancora sicuro di dove stia andando
Ma sono più vicino, un po' più vicino
Bene, immagino che a un certo punto l'interruttore si sia spento
E ho smesso di essere l'uomo che non sono
Ma contando su ciò che non ho
E ho trovato una fede da qualche parte che ho perso
E mi sono avvicinato a proprio dove avrei dovuto essere
All'uomo che sono davvero e agli amici che mi chiamano amico
E sono ancora più vicino alla famiglia che ho lasciato
E quel mondo che pensavo di trovare
Quando l'ho lasciato pensando che ci fosse qualcosa di più
Eppure sono più vicino, più vicino
Mi sono svegliato trentatré, non esattamente dove pensavo di essere
Più vicino a dove avrei dovuto essere
All'uomo che sono davvero e agli amici che mi chiamano amico
E sono ancora più vicino alla donna che amo, alla mia fede in Dio lassù
Non sono ancora sicuro di dove stia andando
Ma sono più vicino, più vicino, mi sto avvicinando