Traduzione del testo della canzone Hank - Mark Wills

Hank (originale)

Well, my old Uncle Joe, he’s a proud Democrat
He’s got FDR on his baseball cap
An' thinks the whole country’s on a one-way track to hell
He says there’s only one truck an' that’s a Chevrolet
Everything else is money gone to waste
An' a lot more people oughtta learn to do for themselves
Well, I love how we can disagree
An' we can still be family
Makes me think about Hank
How he played his songs
Made a long-haired pot-smokin' hippy wanna sing along
Makes me think about life an' all it’s different roads
There’s a million you can pick
But they’re all gonna lead you back home
Yeah, we’re livin' in some crazy days
We’re all crazy in our diff’rent ways
But we can all get along
Without everybody thinkin' the same
We got a big hair preacher on channel nineteen
A Maharaji on sixty-three
An' the good Lord’s upstairs, tryin' to get them both on the phone
We got country boy’s sayin' that rap just sucks
An' rappers sayin’country’s all outta touch
But there’s plenty of room for both on my radio
'Cause music ain’t right or wrong
So tonight, let’s just rock on an' on
Makes me think about Hank
How he played his songs
Made a long-haired pot-smokin' hippy wanna sing along
Makes me think about life an' all it’s different roads
There’s a million you can pick
But they’re all gonna lead you back home
Yeah, we’re livin' in some crazy days
We’re all crazy in our diff’rent ways
But we can all get along
Without everybody thinkin' the same
(Aw, c’mon, yeah boy.)
Makes me think about life an' all it’s different roads
There’s a million you can pick
But they’re all gonna lead you back home
Yeah, we’re livin' in some crazy days
We’re all crazy in our diff’rent ways
But we can all get along
Without everybody thinkin' the same
Yeah, the more things change
The more they stay the same
Makes me think about ol' Hank…

(traduzione)

Bene, il mio vecchio zio Joe, è un orgoglioso democratico
Ha FDR sul berretto da baseball
E pensa che l'intero paese sia su una strada a senso unico per l'inferno
Dice che c'è solo un camion ed è una Chevrolet
Tutto il resto sono soldi andati sprecati
E molte più persone dovrebbero imparare a fare da sole
Bene, adoro il modo in cui possiamo essere in disaccordo
E possiamo ancora essere una famiglia
Mi fa pensare a Hank
Come suonava le sue canzoni
Ha fatto venire voglia di cantare a un hippy dai capelli lunghi che fuma erba
Mi fa pensare alla vita e alle sue strade diverse
C'è un milione che puoi scegliere
Ma ti riporteranno tutti a casa
Sì, stiamo vivendo in alcuni giorni folli
Siamo tutti pazzi nei nostri modi diversi
Ma possiamo andare tutti d'accordo
Senza che tutti la pensino allo stesso modo
Abbiamo un predicatore dai capelli grossi sul canale diciannove
Un Maharaji su sessantatré
E il buon Dio è al piano di sopra, cercando di chiamarli entrambi al telefono
Abbiamo un ragazzo di campagna che dice che il rap fa solo schifo
E i rapper dicono che il paese è fuori controllo
Ma c'è molto spazio per entrambi sulla mia radio
Perché la musica non è giusta o sbagliata
Quindi stasera, andiamo avanti e avanti
Mi fa pensare a Hank
Come suonava le sue canzoni
Ha fatto venire voglia di cantare a un hippy dai capelli lunghi che fuma erba
Mi fa pensare alla vita e alle sue strade diverse
C'è un milione che puoi scegliere
Ma ti riporteranno tutti a casa
Sì, stiamo vivendo in alcuni giorni folli
Siamo tutti pazzi nei nostri modi diversi
Ma possiamo andare tutti d'accordo
Senza che tutti la pensino allo stesso modo
(Aw, andiamo, yeah ragazzo.)
Mi fa pensare alla vita e alle sue strade diverse
C'è un milione che puoi scegliere
Ma ti riporteranno tutti a casa
Sì, stiamo vivendo in alcuni giorni folli
Siamo tutti pazzi nei nostri modi diversi
Ma possiamo andare tutti d'accordo
Senza che tutti la pensino allo stesso modo
Sì, più le cose cambiano
Più rimangono gli stessi
Mi fa pensare al vecchio Hank...