Traduzione del testo della canzone How Bad Do You Want It - Mark Wills

How Bad Do You Want It (originale)

T.J.
and Charley had a little bar band
They played covers every Friday night
Bonnie was a waitress and a big fan
And every break the three of them would
Take a drink and talk about life
When it came to love, money or fame
Charley’s philosophy was always the same
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it
Well, Charley loaded his old Impala
T.J.
said, «I think I’m gonna stay
When you hit it big there, give us a holler.»
And as the dust settled back down
Bonnie turned and asked T. J
«Why don’t you go, you’re good enough to try?»
T.J.
said, «Bonnie, Charley was right.»
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it
(Do you want it)
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it, how bad
Well, Charley got to tour with Lynyrd Skynyrd
And when his silver bus came rollin' through
Well, Bonnie made 'em all a fried chicken dinner
And when she left to get them pie
Charley said, «I loved her too
How did she end up with you instead?»
T.J.
said «Charley, it’s just like you said.»
It ain’t how good you are
It’s how bad you want it
(Do you want it)
Yeah, it ain’t how good you are
It’s how bad you want it, do you want it
Yeah, it ain’t how good you are
It’s how bad you want it
Hey, do you want it…

How Bad Do You Want It (traduzione)

TJ
e Charley aveva una piccola band da bar
Suonavano cover ogni venerdì sera
Bonnie era una cameriera e una grande fan
E ogni pausa loro tre l'avrebbero fatto
Prendi un drink e parla della vita
Quando si trattava di amore, denaro o fama
La filosofia di Charley era sempre la stessa
Non è quanto sei bravo
È quanto lo vuoi
Non è quanto sei bravo
È quanto lo vuoi
Bene, Charley ha caricato la sua vecchia Impala
TJ
disse: «Penso che rimarrò
Quando hai colpito alla grande lì, dacci un grido.»
E mentre la polvere si riposizionava
Bonnie si voltò e chiese a T. J
«Perché non vai, sei abbastanza bravo da provare?»
TJ
disse: «Bonnie, Charley aveva ragione.»
Non è quanto sei bravo
È quanto lo vuoi
(Lo vuoi)
Non è quanto sei bravo
È quanto lo vuoi, quanto
Bene, Charley è andato in tournée con i Lynyrd Skynyrd
E quando il suo autobus d'argento è passato
Bene, Bonnie ha preparato per loro una cena con pollo fritto
E quando se n'è andata per prendergli la torta
Charley ha detto: «Anch'io l'ho amata
Come è finita con te invece?»
TJ
disse «Charley, è proprio come hai detto tu.»
Non è quanto sei bravo
È quanto lo vuoi
(Lo vuoi)
Sì, non è quanto sei bravo
È quanto lo vuoi, lo vuoi
Sì, non è quanto sei bravo
È quanto lo vuoi
Ehi, lo vuoi...