Traduzione del testo della canzone In My Arms - Mark Wills

In My Arms (originale)

Three a.m. on the clock
Lullaby, music box
Oh, baby please don’t cry
Let’s let mama sleep tonight
You’ve only been home one day
You don’t even know your name
Tiny hand on my cheek
You;re a miracle to me In the still ness of the night
Cradled in this rocking chair
I hold all my hopes and dreams,
Every single answered prayer
In my arms
Wish I could hold you forever
In my arms
I will give you shelter
Still I know I can’t always be there
To protect you from this great big old world
But I swear this much is true
There’ll always be a place for you… in my arms
As I watch you take each breath
Oh, it scares me to death
To know you’re counting on me To be the daddy that you need
Wounded knees, broken hearts
Learning how to drive a car
When it’s time for your first date
Will I know just what to say
And when you find that one true love
I’ll put on my best smile
And I’ll try to hide my tears
As I walk you down the aisle
In my arms
Wish I could hold you forever
In my arms
I will give you shelter
Still I know I can’t always be there
To protect you from this great big old world
But I swear this much is true
There’ll always be a place for you… in my arms
Oh, this promise I will keep
As you finally fall asleep… in my arms

In My Arms (traduzione)

Le tre del mattino
Ninna nanna, carillon
Oh, piccola, per favore, non piangere
Lasciamo dormire la mamma stanotte
Sei stato a casa solo un giorno
Non conosci nemmeno il tuo nome
Piccola mano sulla mia guancia
Sei un miracolo per me Nella quiete della notte
Cullato su questa sedia a dondolo
Tengo tutte le mie speranze e sogni,
Ogni singola preghiera ha risposto
Tra le mie braccia
Vorrei poterti abbracciare per sempre
Tra le mie braccia
Ti darò rifugio
Eppure so che non posso essere sempre lì
Per proteggerti da questo grande, grande vecchio mondo
Ma ti giuro che questo è vero
Ci sarà sempre un posto per te... tra le mie braccia
Mentre ti guardo prendere ogni respiro
Oh, mi spaventa a morte
Sapere che conti su di me per essere il papà di cui hai bisogno
Ginocchia ferite, cuori infranti
Imparare a guidare un'auto
Quando è il momento del tuo primo appuntamento
Saprò solo cosa dire
E quando trovi quell'unico vero amore
Metterò il mio miglior sorriso
E cercherò di nascondere le mie lacrime
Mentre ti accompagno lungo il corridoio
Tra le mie braccia
Vorrei poterti abbracciare per sempre
Tra le mie braccia
Ti darò rifugio
Eppure so che non posso essere sempre lì
Per proteggerti da questo grande, grande vecchio mondo
Ma ti giuro che questo è vero
Ci sarà sempre un posto per te... tra le mie braccia
Oh, questa promessa la manterrò
Quando finalmente ti addormenti... tra le mie braccia