Traduzione del testo della canzone In My Heaven - Mark Wills

In My Heaven (originale)

In my Heaven, there ain’t no lawyers
Don’t need names on dotted lines
Folks do business like they oughta
A good firm handshake works just fine
We feed lawyers to the lions
And in my Heaven, there ain’t no children
Totin' loaded guns to school
There ain’t such thing as peer pressure
'Cause bein' who you are is cool
We still teach that golden rule
In my Heaven, we hurt no one
And no lyin' or cryin', or dyin' young
And no one’s lonely, no one’s scared
And everyone is welcome there
In my Heaven
In my Heaven, I can sing like Elvis
And play guitar like B.B. King
Slide a fastball past Hank Aaron
Hey now, batter, batter swing
I can do most anything
In my Heaven, we hurt no one
And no lyin', cryin', or dyin' young
And no one’s lonely, and no one’s scared
And everyone is welcome there
In my Heaven
I know that it’s God’s decision
What my Heaven’s gonna be
And I ain’t tellin' him his business
But if he left it up to me
Then in my Heaven, there’s football with no referees
And in my Heaven, there’s never been an injury
In my Heaven, angels yodel when they sing
And in my Heaven, the fish will bite most anythin'
In my heaven
Oh, now in my heaven
Oh, in my Heaven
In my Heaven
In my Heaven
In my Heaven

In My Heaven (traduzione)

Nel mio paradiso non ci sono avvocati
Non servono nomi su linee tratteggiate
La gente fa affari come dovrebbe
Una buona stretta di mano ferma funziona perfettamente
Diamo in pasto gli avvocati ai leoni
E nel mio paradiso non ci sono bambini
Ho caricato armi a scuola
Non esiste una cosa come la pressione dei pari
Perché essere quello che sei è fantastico
Insegniamo ancora quella regola d'oro
Nel mio paradiso, non abbiamo fatto del male a nessuno
E non mentire o piangere o morire giovani
E nessuno è solo, nessuno ha paura
E tutti sono benvenuti lì
Nel mio paradiso
Nel mio paradiso, posso cantare come Elvis
E suona la chitarra come B.B. King
Fai scorrere una palla veloce oltre Hank Aaron
Ehi ora, pastella, battito di pastella
Posso fare quasi tutto
Nel mio paradiso, non abbiamo fatto del male a nessuno
E non mentire, piangere o morire giovani
E nessuno è solo e nessuno ha paura
E tutti sono benvenuti lì
Nel mio paradiso
So che è una decisione di Dio
Quello che sarà il mio paradiso
E non gli sto dicendo i fatti suoi
Ma se lo ha lasciato a me
Poi nel mio paradiso c'è il calcio senza arbitri
E nel mio paradiso non c'è mai stato un infortunio
Nel mio paradiso, gli angeli cantano lo jodel
E nel mio paradiso, il pesce morde quasi tutto
Nel mio paradiso
Oh, ora nel mio cielo
Oh, nel mio Cielo
Nel mio paradiso
Nel mio paradiso
Nel mio paradiso