Traduzione del testo della canzone Love Can't - Mark Wills

Love Can't (originale)

Drip, drop, down it came from the rooftop
The morning rain, I hope it don’t stop, it’s been a long dry spell
Well, I’m pretty sure it’s a sign we need to call work and tell a white lie
Sayin' head hurts, you’re not feeling too well
Oh, c’mon, baby, let the world carry on without you
Right this minute, ain’t nobody need you more than I do
Hey, we need a little fixing
There ain’t nothin' love can’t
So what do you sayin'?
We pull the covers over get a little closer and
We do some catchin' up, a little you know what
It’s all about us today
'Cause the world can wait, but love can’t
Don’t you miss having the time for a long kiss?
You know, the kind where your hearts skips and leads to other things
Why don’t I lock up?
You get the shades, and never mind
I don’t want to waste one touch, I’m where I want to be with you next to me
Hey, we need a little fixing
There ain’t nothin' love can’t
So what do you sayin'?
We pull the covers over get a little closer and
We do some catchin' up, a little you know what
That’s all about us today
'Cause the world can wait, but love can’t
Well, hey, we need a little fixing
There ain’t nothin' love can’t
So what do you sayin'?
We pull the covers over and get a little closer and
We do some catchin' up, a little you know what
That’s all about us today
'Cause the world can wait, but love can’t
Love can’t
Love can’t
You know love can’t

(traduzione)

Gocciola, lascia cadere, scende dal tetto
La pioggia mattutina, spero che non si fermi, è stato un lungo periodo di siccità
Bene, sono abbastanza sicuro che sia un segno che dobbiamo chiamare il lavoro e dire una bugia bianca
Dire che la testa fa male, non ti senti troppo bene
Oh, andiamo, piccola, lascia che il mondo vada avanti senza di te
In questo momento, nessuno ha bisogno di te più di me
Ehi, abbiamo bisogno di un po' di aggiustamento
Non c'è niente che l'amore non possa
Allora, cosa stai dicendo?
Tiriamo le coperte e ci avviciniamo un po'
Facciamo un po' di recupero, un po' sai cosa
Si tratta di noi oggi
Perché il mondo può aspettare, ma l'amore no
Non ti manca il tempo per un lungo bacio?
Sai, il tipo in cui i tuoi cuori saltano e portano ad altre cose
Perché non mi blocco?
Ottieni le sfumature e non importa
Non voglio sprecare un solo tocco, sono dove voglio essere con te accanto a me
Ehi, abbiamo bisogno di un po' di aggiustamento
Non c'è niente che l'amore non possa
Allora, cosa stai dicendo?
Tiriamo le coperte e ci avviciniamo un po'
Facciamo un po' di recupero, un po' sai cosa
Tutto questo riguarda noi oggi
Perché il mondo può aspettare, ma l'amore no
Bene, ehi, abbiamo bisogno di un po' di aggiustamento
Non c'è niente che l'amore non possa
Allora, cosa stai dicendo?
Tiriamo le coperte e ci avviciniamo un po'
Facciamo un po' di recupero, un po' sai cosa
Tutto questo riguarda noi oggi
Perché il mondo può aspettare, ma l'amore no
L'amore non può
L'amore non può
Sai che l'amore non può