Traduzione del testo della canzone Married In Mexico - Mark Wills

Married In Mexico (originale)

So, you say you went to see a psychic
Lookin' for advice
They said when you go to sleep at night
Don’t close both eyes
Something’s going on in your love life
Someone real close has somethin' to hide
Now you wanna hear a confession from me
Well, you better sit down, I’ll tell you everything, It goes
I wanna get married in Mexico
Whisper, «I told you so,»
When you get lost in that sunset
Sing an old Spanish lullaby
Where every word makes you cry
I’ve got two plane tickets and a ring
Yea, here it is, I confess
I told you everything
There it is
I told you everything.
The other day I was lookin' at my horoscope
Searchin' for a sign
Facin' one big decision
I couldn’t make up my mind
How would I ask
You for the rest of your life
When it goes by so fast
Now that you know, tell me are you surprised?
What are you gonna do with that tear in your eye?
I wanna get married in Mexico
Whisper, «I told you so,»
When you get lost in that sunset
Sing an old Spanish lullaby
Where every word makes you cry
I’ve got two plane tickets and a ring
Yea, here it is, I confess
I told you everything
There it is
I told you everything.
I can see us now holdin' hands
Staring out the window looking down
Above the clouds makin' plans
For when that big bird touches down
But for now.
I wanna get married in Mexico
Whisper, «I told you so,»
When you get lost in that sunset
Sing an old Spanish lullaby
Where every word makes you cry
I’ve got two plane tickets and a ring
Yea, here it is, I confess
I told you everything
There it is
I told you everything.
I told you everything.
I told you everything.
There it is…

Married In Mexico (traduzione)

Quindi dici di essere andato da un sensitivo
Cerco consiglio
Hanno detto quando vai a dormire la notte
Non chiudere entrambi gli occhi
Sta succedendo qualcosa nella tua vita amorosa
Qualcuno molto vicino ha qualcosa da nascondere
Ora vuoi sentire una mia confessione
Bene, è meglio che ti siedi, ti dirò tutto, va
Voglio sposarmi in Messico
Sussurra: «Te l'avevo detto»
Quando ti perdi in quel tramonto
Canta una vecchia ninna nanna spagnola
Dove ogni parola fa piangere
Ho due biglietti aerei e un anello
Sì, eccolo qui, lo confesso
Ti ho detto tutto
Eccolo
Ti ho detto tutto.
L'altro giorno stavo guardando il mio oroscopo
Alla ricerca di un segno
Di fronte a una grande decisione
Non riuscivo a decidermi
Come potrei chiedere
Tu per il resto della tua vita
Quando passa così in fretta
Ora che lo sai, dimmi sei sorpreso?
Cosa farai con quella lacrima negli occhi?
Voglio sposarmi in Messico
Sussurra: «Te l'avevo detto»
Quando ti perdi in quel tramonto
Canta una vecchia ninna nanna spagnola
Dove ogni parola fa piangere
Ho due biglietti aerei e un anello
Sì, eccolo qui, lo confesso
Ti ho detto tutto
Eccolo
Ti ho detto tutto.
Riesco a vederci ora che ci teniamo per mano
Guardando fuori dalla finestra guardando in basso
Sopra le nuvole che fanno piani
Per quando quel grosso uccello atterra
Ma per ora.
Voglio sposarmi in Messico
Sussurra: «Te l'avevo detto»
Quando ti perdi in quel tramonto
Canta una vecchia ninna nanna spagnola
Dove ogni parola fa piangere
Ho due biglietti aerei e un anello
Sì, eccolo qui, lo confesso
Ti ho detto tutto
Eccolo
Ti ho detto tutto.
Ti ho detto tutto.
Ti ho detto tutto.
Eccolo…