Traduzione del testo della canzone One Of These Days - Mark Wills

One Of These Days (originale)

She worked in a laundry pressin' shirts and pants
Eight hours a day at that iron she’d stand
'Bout every thirty minutes somebody said
Man, it’s hot in here
She tied up her hair but she wouldn’t cut it off
'Cause Robbie Lee likes it better when it’s lone
And at night they’d meet at the cold spot
And drink some beer
And every mornin' when she’d clock in she’d say
One of these days, I’m getting out of here
Yeah one of these days, 'cause I’m too good for this place
Now I don’t mean that like it sounds
But I’m not gonna be held down
Things are gonna change
One of these days
One Friday she said, That’s it, I’m quittin'
We all thought that she was just kidding'
When we came back from lunch she didn’t
And that was it
Somebody said they’d seen her downtown
Bags all packed steppin' on a Greyhound
Robbie Lee watchin' his world come down around him
I can’t count the times I heard her say
One of these days, I’m getting out of here
Yeah one of these days, 'cause I’m too good for this place
Now I don’t mean that like it sounds
But I’m not gonna be held down
Things are gonna change
One of these days
That girl wasn’t nobody’s fool
Bet she’s workin' somewhere cool
And I’m startin' to think
One of these days, I’m getting out of here
Yeah one of these days, 'cause I’m too good for this place
Now I don’t mean that like it sounds
But I’m not gonna be held down
Things are gonna change
One of these days
Yeah one of these days
Yeah, one of these days

One Of These Days (traduzione)

Ha lavorato in una lavanderia stirando camicie e pantaloni
Otto ore al giorno a quel ferro che stava in piedi
'Circa ogni trenta minuti qualcuno ha detto
Amico, fa caldo qui dentro
Si è legata i capelli ma non li ha tagliati
Perché a Robbie Lee piace meglio quando è solo
E di notte si incontravano al freddo
E bevi un po' di birra
E ogni mattina, quando entrava, diceva
Uno di questi giorni esco di qui
Sì, uno di questi giorni, perché sono troppo bravo per questo posto
Ora non voglio dire che suoni
Ma non sarò trattenuto
Le cose cambieranno
Uno di questi giorni
Un venerdì ha detto, questo è tutto, sto smettendo
Pensavamo tutti che stesse solo scherzando'
Quando siamo tornati dal pranzo, non l'ha fatto
E questo è tutto
Qualcuno ha detto di averla vista in centro
Borse tutte imballate che calpestano un levriero
Robbie Lee guarda il suo mondo crollare intorno a lui
Non riesco a contare le volte che le ho sentito dire
Uno di questi giorni esco di qui
Sì, uno di questi giorni, perché sono troppo bravo per questo posto
Ora non voglio dire che suoni
Ma non sarò trattenuto
Le cose cambieranno
Uno di questi giorni
Quella ragazza non era la sciocca di nessuno
Scommetto che sta lavorando in un posto fantastico
E sto iniziando a pensare
Uno di questi giorni esco di qui
Sì, uno di questi giorni, perché sono troppo bravo per questo posto
Ora non voglio dire che suoni
Ma non sarò trattenuto
Le cose cambieranno
Uno di questi giorni
Sì, uno di questi giorni
Sì, uno di questi giorni