Traduzione del testo della canzone She's In Love - Mark Wills

She's In Love (originale)

Third of June she said goodbye
I watched her walk into the night
The hardest thing I ever did was let her go
We swore as friends we stay in touch
Best of friends don’t mean that much
When that phone call comes to tell you
She’s in love
She’s in love
She’s got that fire in her eyes
She’s in love
How her smile lights up the sky
It’s like she’s walking on air
She’s been set free
Still I can’t believe
She’s in love
Strolling down a one-way street
She’s in love
You’d swear her heart has wings
She’s in love
Why can’t it be me?
Told everyone I’m doing fine
Learned how to get on with my life
I just want what’s best for her
So I lied
Found a note on my door last night
Said, «I'll be your friend 'til the day I die»
But you should know I found someone
Now she’s in love
She’s in love
She’s got that fire in her eyes
She’s in love
How her smile lights up the sky
It’s like she’s walking on air
She’s been set free
Still I can’t believe
She’s in love
Strolling down a one-way street
She’s in love
You’d swear her heart has wings
She’s in love
Why can’t it be me?
She’s in love
She’s got that fire in her eyes
She’s in love
How her smile lights up the sky
It’s like she’s walking on air
She’s been set free
Still I can’t believe
She’s in love
Strolling down a one-way street
She’s in love
You’d swear her heart has wings
She’s in love
Why can’t it be me?
Oh, now she’s in love
Why can’t it be me?
She’s in love
She’s in love
She’s in love
She’s in love

She's In Love (traduzione)

Il 3 giugno ha detto addio
L'ho guardata camminare nella notte
La cosa più difficile che abbia mai fatto è stata lasciarla andare
Abbiamo giurato come amici che rimarremo in contatto
I migliori amici non significano molto
Quando arriva quella telefonata per dirtelo
Lei è innamorata
Lei è innamorata
Ha quel fuoco negli occhi
Lei è innamorata
Come il suo sorriso illumina il cielo
È come se stesse camminando in onda
È stata liberata
Ancora non riesco a crederci
Lei è innamorata
Passeggiando per una strada a senso unico
Lei è innamorata
Giureresti che il suo cuore ha le ali
Lei è innamorata
Perché non posso essere io?
Ho detto a tutti che sto bene
Ho imparato ad andare avanti con la mia vita
Voglio solo ciò che è meglio per lei
Quindi ho mentito
Ho trovato un biglietto alla mia porta ieri sera
Disse: «Sarò tuo amico fino al giorno in cui morirò»
Ma dovresti sapere che ho trovato qualcuno
Ora è innamorata
Lei è innamorata
Ha quel fuoco negli occhi
Lei è innamorata
Come il suo sorriso illumina il cielo
È come se stesse camminando in onda
È stata liberata
Ancora non riesco a crederci
Lei è innamorata
Passeggiando per una strada a senso unico
Lei è innamorata
Giureresti che il suo cuore ha le ali
Lei è innamorata
Perché non posso essere io?
Lei è innamorata
Ha quel fuoco negli occhi
Lei è innamorata
Come il suo sorriso illumina il cielo
È come se stesse camminando in onda
È stata liberata
Ancora non riesco a crederci
Lei è innamorata
Passeggiando per una strada a senso unico
Lei è innamorata
Giureresti che il suo cuore ha le ali
Lei è innamorata
Perché non posso essere io?
Oh, ora è innamorata
Perché non posso essere io?
Lei è innamorata
Lei è innamorata
Lei è innamorata
Lei è innamorata