Traduzione del testo della canzone Somebody - Mark Wills

Somebody (originale)

At a diner down on Broadway they make small talk
When she brings his eggs and fills his coffee cup
He jokes about his life
Tells her he’s 'bout ready to give up
That’s when she says
I’ve been there before
Keep on looking 'cause
Maybe who you’re looking for is
Somebody in the next car
Somebody on the morning train
Somebody in the coffee shop
That you walk right by everyday
Somebody that you look at but never really see
Somewhere out there
There’s somebody
Across town in a crowded elevator
He can’t forget the things that waitress said
He usually reads the paper
But today he reads a strangers face instead
It’s that blue-eyed girl
From tow floors up
Maybe she’s the one
Maybe he could fall in love with
Somebody in the next car
Somebody on the morning train
Somebody in the coffee shop
That you walk right by everyday
Somebody that you look at but never really see
Somewhere out there
There’s somebody
Now they laugh about the moment that it happened
A moment they both missed until that day
When he saw the future in her eyes
Instead of just another friendly face
And he wonder’s why
He searched so long
When she was always there
At that diner waiting on
Somebody in the next car
Somebody on the morning train
Somebody in the coffee shop
That you walk right by everyday
Somebody that you look at but never really see
Somewhere out there
There’s somebody
Yeah, somewhere out there is somebody…

(traduzione)

In una cena giù a Broadway fanno chiacchiere
Quando porta le sue uova e riempie la sua tazza di caffè
Scherza sulla sua vita
Le dice che è pronto a arrendersi
Ecco quando dice
Ci sono stato prima
Continua a cercare perché
Forse chi stai cercando è
Qualcuno nella prossima macchina
Qualcuno sul treno del mattino
Qualcuno nella caffetteria
Che tu cammini tutti i giorni
Qualcuno che guardi ma non vedi mai veramente
Là fuori da qualche parte
C'è qualcuno
Dall'altra parte della città in un ascensore affollato
Non può dimenticare le cose che ha detto la cameriera
Di solito legge il giornale
Ma oggi legge invece la faccia di uno sconosciuto
È quella ragazza dagli occhi azzurri
Da rimorchio piani in su
Forse è lei
Forse potrebbe innamorarsi
Qualcuno nella prossima macchina
Qualcuno sul treno del mattino
Qualcuno nella caffetteria
Che tu cammini tutti i giorni
Qualcuno che guardi ma non vedi mai veramente
Là fuori da qualche parte
C'è qualcuno
Ora ridono del momento in cui è successo
Un momento che entrambi hanno perso fino a quel giorno
Quando ha visto il futuro nei suoi occhi
Invece di solo un'altra faccia amichevole
E lui si chiede perché
Ha cercato così a lungo
Quando lei era sempre lì
A quella cena in attesa
Qualcuno nella prossima macchina
Qualcuno sul treno del mattino
Qualcuno nella caffetteria
Che tu cammini tutti i giorni
Qualcuno che guardi ma non vedi mai veramente
Là fuori da qualche parte
C'è qualcuno
Sì, da qualche parte là fuori c'è qualcuno...