Traduzione del testo della canzone Sudden Stop - Mark Wills

Sudden Stop (originale)

I got a «Dear John» letter in the mail just the other day
I opened it up and there wasn’t much left to say
A bus ticket, plane ticket, train ticket
There’s about a hundred ways to leave
It ain’t her goodbye, it’s her gone that’s killin' me
'Cause I’m here to tell you
If I learned one thing about love
It ain’t the fall that gets you
It’s the sudden stop that does
Well I wasn’t gonna take this broken heart laying down
So I jumped up, cranked up
And headed for the lights of town
In a bright red drop-dead tight dress she said
«Honey, come on in»
And head over high heels, here I go again, haha
'Cause I’m here to tell you
If I learned one thing about love
It ain’t the fall that gets you
It’s the sudden stop that does
Woo
Red light, green light, seat belt real tight
I’m headed straight for the wall
Goin' 90 miles an hour, well, I’m gonna risk it all
'Cause I’m here to tell you
If I learned one thing about love
It ain’t the fall that gets you
It’s the sudden stop
It ain’t the fall at all
It’s that sudden stop
It ain’t the fall that gets you
It’s the sudden stop, that does

Sudden Stop (traduzione)

Ho ricevuto una lettera «Caro John» per posta proprio l'altro giorno
L'ho aperto e non c'era molto da dire
Un biglietto dell'autobus, un biglietto aereo, un biglietto del treno
Ci sono circa cento modi per andarsene
Non è il suo addio, è la sua scomparsa che mi sta uccidendo
Perché sono qui per dirtelo
Se ho imparato una cosa sull'amore
Non è la caduta che ti prende
È lo stop improvviso che fa
Ebbene, non avrei accettato questo cuore spezzato sdraiato
Quindi ho saltato, mi sono alzato
E si diresse verso le luci della città
In un vestito attillato rosso vivo, ha detto
«Tesoro, vieni dentro»
E a testa alta, eccomi di nuovo qui, ahah
Perché sono qui per dirtelo
Se ho imparato una cosa sull'amore
Non è la caduta che ti prende
È lo stop improvviso che fa
Corteggiare
Luce rossa, luce verde, cintura di sicurezza molto stretta
Sto andando dritto verso il muro
Andando a 90 miglia all'ora, beh, rischierò tutto
Perché sono qui per dirtelo
Se ho imparato una cosa sull'amore
Non è la caduta che ti prende
È lo stop improvviso
Non è affatto l'autunno
È quella fermata improvvisa
Non è la caduta che ti prende
È lo stop improvviso, quello sì