Traduzione del testo della canzone This Can't Be Love - Mark Wills

This Can't Be Love (originale)

Wouldn’t wanna go calling this love
That word isn’t close enough
To describe what we’ve got here
My heat is still one piece
I can eat and I can sleep
I haven’t cried one single tear
I never lost my freedom
And I’m too secure to be afraid
This can’t be love you’re giving me
It feels too good, comes so easy
It’s gettin' stronger every day
Like it’s never gonna fade away
This can’t be love I feel for you
It’s nothing like what I’ve been through
It’s gotta be something new
This just can’t be love
Every love I knew up until now
Picked me up just to let me down
I’ve been every shade of blue
I never quite felt sure inside
A little nervous and a little tongue-tied
But I can always talk to you
Look at us we’re still together
Love’s never taken me this far
This can’t be love you’re giving me
It feels too good, comes so easy
It’s gettin' stronger every day
Like it’s never gonna fade away
This can’t be love I feel for you
It’s nothing like what I’ve been through
It’s gotta be something new
This just can’t be love
This can’t be love I feel for you
It’s nothing like what I’ve been through
It’s gotta be something new
This just can’t be love
(This can’t be love)
(This can’t be love)
(This can’t be love)
Love, this can’t be love
(This can’t be love)
(This can’t be love)
(This can’t be love)
Love, this can’t be love
(This can’t be love)
(This can’t be love)
(This can’t be love)

(traduzione)

Non vorrei andare a chiamare questo amore
Quella parola non è abbastanza vicina
Per descrivere cosa abbiamo qui
Il mio calore è ancora un pezzo
Posso mangiare e posso dormire
Non ho pianto una sola lacrima
Non ho mai perso la mia libertà
E sono troppo sicuro per avere paura
Questo non può essere l'amore che mi stai dando
Sembra troppo bello, è così facile
Ogni giorno diventa più forte
Come se non svanisse mai
Questo non può essere l'amore che provo per te
Non è niente come quello che ho passato
Deve essere qualcosa di nuovo
Questo non può essere amore
Ogni amore che ho conosciuto fino ad ora
Mi è venuto a prendere solo per deludermi
Sono stato ogni sfumatura di blu
Non mi sono mai sentito abbastanza sicuro dentro
Un po' nervoso e un po' legato alla lingua
Ma posso sempre parlare con te
Guardaci siamo ancora insieme
L'amore non mi ha mai portato così lontano
Questo non può essere l'amore che mi stai dando
Sembra troppo bello, è così facile
Ogni giorno diventa più forte
Come se non svanisse mai
Questo non può essere l'amore che provo per te
Non è niente come quello che ho passato
Deve essere qualcosa di nuovo
Questo non può essere amore
Questo non può essere l'amore che provo per te
Non è niente come quello che ho passato
Deve essere qualcosa di nuovo
Questo non può essere amore
(Questo non può essere amore)
(Questo non può essere amore)
(Questo non può essere amore)
Amore, questo non può essere amore
(Questo non può essere amore)
(Questo non può essere amore)
(Questo non può essere amore)
Amore, questo non può essere amore
(Questo non può essere amore)
(Questo non può essere amore)
(Questo non può essere amore)