Traduzione del testo della canzone What She Sees In Me - Mark Wills

What She Sees In Me (originale)

Thirty-one and six foot even
She still looks at me and sees
Her wide eyed boy, six years old
Reachin' for her hand to hold
She still tells me, «Wipe your feet son
Wash your hands, it’s time to eat».
Yeah
She believes she’s heaven sent
To protect my long lost innocence
What she sees in me
Is nothing but the best
In her eyes I’ll never be
Anything less
It’s a love strong enough to forgive the rest
If only I could always be
What she sees in me
This ain’t the paradise I promised her;
It’s just a slice of life with an average man:
Honest work with calloused hands
And it bothers me I can’t deliver
All the things I swore I’d give her
She looks into my eyes
Like life with me is some kind of prize
What she sees in me
Is nothing but the best
In her eyes I’ll never be
Anything less
It’s a love strong enough to forgive the rest
If only I could always be
What she sees in me
Three years old and two foot four
Each day when I walk through the door
She runs to me and holds me tight
And in her eyes there shines a light
That reaches to the deepest part
Of all that’s good inside my heart
The places that are kind and true
And I know I must live up to:
What she sees in me
Is nothing but the best
In her eyes I’ll never be
Anything less
It’s a love strong enough to forgive the rest
If only I could always be
What she sees in me

What She Sees In Me (traduzione)

Trentuno e sei piedi pari
Lei mi guarda ancora e vede
Il suo ragazzo dagli occhi spalancati, di sei anni
Allungando la mano per tenerla
Mi dice ancora: «Asciugati i piedi figlio
Lavati le mani, è ora di mangiare».
Sì
Crede di essere mandata dal paradiso
Per proteggere la mia innocenza perduta da tempo
Quello che vede in me
Non è altro che il migliore
Ai suoi occhi non lo sarò mai
Qualcosa di meno
È un amore abbastanza forte da perdonare il resto
Se solo potessi sempre esserlo
Quello che vede in me
Questo non è il paradiso che le ho promesso;
È solo uno spaccato di vita con un uomo medio:
Lavoro onesto con mani callose
E mi dà fastidio che non riesco a consegnare
Tutte le cose che ho giurato le avrei dato
Mi guarda negli occhi
Come se la vita con me fosse una specie di premio
Quello che vede in me
Non è altro che il migliore
Ai suoi occhi non lo sarò mai
Qualcosa di meno
È un amore abbastanza forte da perdonare il resto
Se solo potessi sempre esserlo
Quello che vede in me
Tre anni e due piedi quattro
Ogni giorno quando varco la porta
Corre verso di me e mi tiene stretto
E nei suoi occhi brilla una luce
Che arriva alla parte più profonda
Di tutto ciò che c'è di buono nel mio cuore
I posti che sono gentili e veri
E so che devo essere all'altezza di:
Quello che vede in me
Non è altro che il migliore
Ai suoi occhi non lo sarò mai
Qualcosa di meno
È un amore abbastanza forte da perdonare il resto
Se solo potessi sempre esserlo
Quello che vede in me