Traduzione del testo della canzone Skateboard - Markis Precise, Fashawn

Skateboard (originale)

Yeah… yeah… young F
Uh huh… yeah… uhh… uhh…
I knew you was mine the first time I gripped you
So many others on the menu but I had to have you
Case you ever snapped, I had two
One on the side, one just to ride when the other one acting up
Roll with me and got matching trunks
One clean, while the other one catching dust, uh
How about you and me, lets paint the town like
No one else exists but two when we skating around, right, huh
I can’t deny it, nor keep quiet, this kind of love
No, she’s so worth it, so perfect, can I tell you what you remind me of
You remind me
You remind me of my skateboard, baby
Cause I wanna ride ya, I wanna ride ya
Something like my grip tape, yeah
Cause I can’t wait to lay you down
And I plan on grinding all night, yeah
Til the sun comes up or them cop lights flash
I’ma play the top, you just play the bottom
As long as you rolling, you know that I’m riding, uh huh
I’m bout to slam it like a car door, keep you on all four
Give you it hardcore, how you deserve it
You already know the ledge, live life over the edge
I fucked with you on the reg, look at all this blood that I bled
I took the fall but I got up, brushed myself off and I kept skating
Right to where you were located, that ass deserving ovation
Time with you, never wasted
And our conversations are spoken mainly through body language
Concept is complicated, before I grind I’ma need some wax
This kind of coping don’t crack
I prefer to keep my Vans on when I’m climbing in from the back
Could say I’m keeping her grounded, and she keep me on wood
My bottom bitch, I admit, I don’t treat you like I should, nah
You remind me of my skateboard, baby
Cause I wanna ride ya, I wanna ride ya
Something like my grip tape, yeah
Cause I can’t wait to lay you down
And I plan on grinding all night, yeah
Til the sun comes up or them cop lights flash
I’ma play the top, you just play the bottom
As long as you rolling, you know that I’m riding, uh huh
There should be no debate on where you came from
Birth place that Golden State, I roll the 8, point 5, 9 plied
No roller blades on my toes, before this thing went in vogue
I was still skating on bones, even had a brigade of my own
Anxious, couldn’t wait to leave home, yeah
To hit a curb or some stairs, put the herb in the air
To drop in a verd I was scared
I had a board I named Medina after a broad I was seeing
Both remind me of each other
And the reason I knew it would end in peaces
And I’d have to find another, treat that rubber like a helmet
That was advice from my brother
Treat my wood like my woman, and my woman like my wood
Oh yeah she bad, she bad, and that’s bad, meaning good
You remind me
You remind me of my skateboard, baby
Cause I wanna ride ya, I wanna ride ya
Something like my grip tape, yeah
Cause I can’t wait to lay you down
And I plan on grinding all night, yeah
Til the sun comes up or them cop lights flash
I’ma play the top, you just play the bottom
As long as you rolling, you know that I’m riding, uh huh

(traduzione)

Sì... sì... il giovane F
Uh eh... sì... uhh... uhh...
Sapevo che eri mia la prima volta che ti ho afferrato
Tanti altri nel menu ma dovevo avere te
Caso che tu abbia mai scattato, ne avevo due
Uno di lato, uno solo per cavalcare quando l'altro si comporta male
Rotola con me e ottieni i bauli abbinati
Uno pulisce, mentre l'altro prende polvere, uh
Che ne dici di me e te, dipingiamo la città come
Non esiste nessun altro se non due quando si pattina in giro, giusto, eh
Non posso negarlo, né tacere, questo tipo di amore
No, ne vale così tanto, così perfetta, posso dirti cosa mi ricordi
Mi ricordi
Mi ricordi il mio skateboard, piccola
Perché voglio cavalcarti, voglio cavalcarti
Qualcosa come il mio nastro adesivo, sì
Perché non vedo l'ora di stenderti
E ho intenzione di macinare tutta la notte, sì
Fino al sorgere del sole o le luci della polizia non lampeggiano
Io giocherò in alto, tu giocherò solo in basso
Finché ruoti, sai che sto guidando, uh huh
Sto per sbatterlo come la portiera di una macchina, tenerti su tutti e quattro
Dagli hardcore, come te lo meriti
Conosci già la sporgenza, vivi la vita oltre il limite
Ti ho fottuto sul registro, guarda tutto questo sangue che ho sanguinato
Ho preso la caduta ma mi sono alzato, mi sono spazzolato via e ho continuato a pattinare
Proprio dove ti trovavi, quel culo che meritava un'ovazione
Tempo con te, mai sprecato
E le nostre conversazioni sono parlate principalmente attraverso il linguaggio del corpo
Il concetto è complicato, prima di macinare ho bisogno di un po' di cera
Questo tipo di far fronte non si rompe
Preferisco tenere accesi i miei furgoni quando salgo da dietro
Potrei dire che la tengo con i piedi per terra e lei tiene me su legno
La mia puttana di fondo, lo ammetto, non ti tratto come dovrei, nah
Mi ricordi il mio skateboard, piccola
Perché voglio cavalcarti, voglio cavalcarti
Qualcosa come il mio nastro adesivo, sì
Perché non vedo l'ora di stenderti
E ho intenzione di macinare tutta la notte, sì
Fino al sorgere del sole o le luci della polizia non lampeggiano
Io giocherò in alto, tu giocherò solo in basso
Finché ruoti, sai che sto guidando, uh huh
Non ci dovrebbe essere alcun dibattito sulla tua provenienza
Luogo di nascita che Golden State, lancio l'8, punto 5, 9 piegato
Niente pattini a rotelle sulle dita dei piedi, prima che questa cosa diventasse di moda
Stavo ancora pattinando sulle ossa, avevo persino una mia brigata
Ansioso, non vedevo l'ora di uscire di casa, sì
Per colpire un cordolo o alcune scale, metti l'erba in aria
Per far cadere un verd, avevo paura
Avevo una tavola che ho chiamato Medina dopo un'ampia visita che stavo vedendo
Entrambi mi ricordano l'un l'altro
E il motivo per cui sapevo che sarebbe finita con la pace
E dovrei trovarne un altro, trattare quella gomma come un casco
Questo era il consiglio di mio fratello
Tratta il mio legno come la mia donna e la mia donna come il mio legno
Oh sì, è cattiva, è cattiva, e questo è cattivo, significa buono
Mi ricordi
Mi ricordi il mio skateboard, piccola
Perché voglio cavalcarti, voglio cavalcarti
Qualcosa come il mio nastro adesivo, sì
Perché non vedo l'ora di stenderti
E ho intenzione di macinare tutta la notte, sì
Fino al sorgere del sole o le luci della polizia non lampeggiano
Io giocherò in alto, tu giocherò solo in basso
Finché ruoti, sai che sto guidando, uh huh