Traduzione del testo della canzone Barn från rödastan - Markus Krunegård

Barn från rödastan (originale)

Drömde om dig inatt igen, måste vara för att du är känd
Försöker komma på orsaker till att kunna höra av mig, men
Vår enda gemensamma vän är din bittra förra pojkvän
Förbjudet är spännande, kommer aldrig kunna låta bli det
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Vi är barn från Rödastan, jag vet var vi kommer spöka en dag
Samma drömmar från samma stad, eller i alla fall så hörde jag
Att du också kom hit för att ta över hela skiten
För att söka revansch om den där greven
Det är fula ambitioner men vi gjorde det, nu vägrar jag ge er ursäkter
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Snön är ny och i lyktornas gula sken känns det uppfriskande
Hänger av mig en tung dyr rock, på TV-skärmar flimrar sport
Det är sista stället jag väntade mig att få se dig på
Vi har ju setts och hälsar artigt på varann
Det är tomt vid ditt bord jag undrar om jag kan
«Ja visst, sitt ner det är ledigt, men vad för dig hit?»
Vi pratar om vädret och läget i världen för att landa i kärleken
Vi pratar om den, förbannar den, förundras över den sen känner jag den
Och säger det
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Snöstormen tvingar oss närmare, på Sibirias breda gator
Spåren i snön suddas snabbt ut, «Vi finns bara här och nu» säger du
Så stannar du
Sen lutar du dig fram och lyfter bort luvan med din hand
Sen kysser du mig bättre än nån annan
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör
Du är allt jag ser och hör, du är allt jag ser och hör

(traduzione)

Ti ho sognato di nuovo stasera, deve essere perché sei famoso
Sto cercando di capire le ragioni per potermi sentire, però
Il nostro unico amico in comune è il tuo amaro ex fidanzato
Il divieto è eccitante, non potrà mai lasciarlo andare
Sei tutto ciò che vedo e sento, sei tutto ciò che vedo e sento
Sei tutto ciò che vedo e sento, sei tutto ciò che vedo e sento
Siamo bambini del Rödastan, so dove perseguiteremo un giorno
Gli stessi sogni dalla stessa città, o almeno ho sentito
Che anche tu sei venuto qui per impossessarti di tutta la merda
Per cercare vendetta su quel conto
Sono brutte ambizioni ma ce l'abbiamo fatta, ora mi rifiuto di scusarmi
Sei tutto ciò che vedo e sento, sei tutto ciò che vedo e sento
Sei tutto ciò che vedo e sento, sei tutto ciò che vedo e sento
La neve è nuova e nella luce gialla delle lanterne è rinfrescante
Un cappotto pesante e costoso pende da me, gli sport sfarfallano sugli schermi TV
Questo è l'ultimo posto in cui mi aspettavo di vederti
Ci siamo visti e ci siamo salutati educatamente
È vuoto al tuo tavolo, mi chiedo se posso
"Sì certo, siediti è gratis, ma per te qui?"
Parliamo del tempo e della situazione nel mondo per innamorarsi
Ne parliamo, lo malediciamo, lo meravigliamo e poi lo sento
E lo dice
Sei tutto ciò che vedo e sento, sei tutto ciò che vedo e sento
Sei tutto ciò che vedo e sento, sei tutto ciò che vedo e sento
La bufera di neve ci costringe ad avvicinarci, sulle larghe strade della Siberia
Le tracce nella neve vengono rapidamente cancellate, "Siamo solo qui e ora" dici
È così che rimani
Quindi ti pieghi in avanti e sollevi il cappuccio con la mano
Allora mi baci meglio di chiunque altro
Sei tutto ciò che vedo e sento, sei tutto ciò che vedo e sento
Sei tutto ciò che vedo e sento, sei tutto ciò che vedo e sento
Sei tutto ciò che vedo e sento, sei tutto ciò che vedo e sento
Sei tutto ciò che vedo e sento, sei tutto ciò che vedo e sento