Traduzione del testo della canzone Benny - Markus Krunegård

Benny (originale)

Benny kom frn Vidablick,
Hade en storebror som sniffade bensin
Hallontr och utsvngda jeans
Benny var en hippie
Du var frst och vrst med allt
Slicka p styret nr det var kallt
Var hemma hos dig en enda gng
Din mamma var snygg, kurvig och blond
Gula Blend stavas ensamheten
P ryska btar I hamnen I Peking
Bytte vi stulna cyklar mot sprit
I vilda vstern, stergtland
Var du vrst och vga mest
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Du sa till mig att du ville bli sn Sn som dem som kom frn Stockholm
Du ville va fri och ha ett anstndigt liv Oh yeah
Benny du ville va fri Oh yeah
Sist vi sgs fixa jag in dig dr vakterna
Ser bl jeans som ett hinder
Du titta under lugg, men glimten var kvar
Jag sa «I dig brinner fan klart»
Du log och titta bort
Och skulle bara fixa nt Sen hrde jag om dig igen d och d Munnarna gick och sa att det hll p Att g s jvla dligt fr Benny
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Du sa till mig att du ville bli sn Sn som dem som kom frn Stockholm
Du ville va fri och ha ett anstndigt liv Oh yeah
Benny du ville va fri Oh yeah Oh Yeah
Jag tyckte jag sg dig igen den vintern
Du var mager, smutsig och sjuk, sliten
Men det kan ju knappast vart du Benny du bad ju till gud
Nu nr du r dd och allt r fr sent
Kan jag fortfarnade se hur du ler och tittar bort
Och bara ska fixa nt I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Du sa till mig att du ville bli sn Sn som dem som kom frn Stockholm
Du ville bli fri och ha ett anstndigt liv Oh yeah
Benny du ville va fri Oh yeah Oh Yeah
(Ska vi kra en till refrng efter det dr? En, tv)
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Du sa till mig att du ville bli sn Sn som dem som kom frn Stockholm
Du ville va fri och ha ett anstndigt liv Oh yeah
Benny du ville va fri Oh yeah
Benny du ville va fri… Oh yeah

(traduzione)

Benny veniva da Vidablick,
Aveva un fratello maggiore che annusava benzina
Lampone e jeans svasati
Benny era un hippie
Eri prima di tutto con tutto
Lecca il manubrio quando faceva freddo
Sii a casa tua una volta
Tua madre era bella, formosa e bionda
Yellow Blend è la solitudine scritta
Barche russe nel porto di Pechino
Abbiamo scambiato biciclette rubate con alcol
Nel selvaggio west, stergtland
Sii il peggiore e pesa di più
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Mi avevi detto che volevi essere bella come chi veniva da Stoccolma
Volevi essere libero e avere una vita decente Oh yeah
Benny volevi essere libero Oh yeah
L'ultima volta che ci vediamo, ti riparerò le guardie
Vede i jeans come un ostacolo
Guardi da sotto i margini, ma il barlume era ancora lì
Ho detto "ti sto bruciando a morte"
Sorridevi e distoglievi lo sguardo
E non farebbe altro che aggiustare nt Poi ho sentito parlare di te ancora e là Le bocche sono andate e hanno detto che sarebbe andata così male per Benny
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Mi avevi detto che volevi essere bella come chi veniva da Stoccolma
Volevi essere libero e avere una vita decente Oh yeah
Benny volevi essere libero Oh yeah Oh yeah
Pensavo di averti visto di nuovo quell'inverno
Eri magro, sporco e malato, esausto
Ma non può essere dove tu, Benny, hai pregato Dio
Ora che sei morto ed è troppo tardi
Posso ancora vedere come sorridi e distogli lo sguardo
E solo per rimediare. Nell'auditorium diciamo They Call Us Mods
Mi avevi detto che volevi essere bella come chi veniva da Stoccolma
Volevi essere libero e avere una vita decente Oh yeah
Benny volevi essere libero Oh yeah Oh yeah
(Dobbiamo chiedere un altro refrng dopo quel dr? En, tv)
I aulan sg vi Dom Kallar Oss Mods
Mi avevi detto che volevi essere bella come chi veniva da Stoccolma
Volevi essere libero e avere una vita decente Oh yeah
Benny volevi essere libero Oh yeah
Benny, volevi essere libero... Oh sì