Traduzione del testo della canzone Dålig på vardag - Markus Krunegård

Dålig på vardag (originale)

Jag drömmer om nån som är lika smart som mig
Och Joan Didion
Jag drömmer om nån som är lika dum och naiv som mig
Och dom jag bryr mig om
Jag drömde och glömde bort att det var du
Där i nuet som betydde nåt
Jag fastna med blicken för länge sen
I äventyren bland höghusen i musiken
Jag är dålig på vardag och duktig på fest
Usel på sånt som mänskor gör mest
För dig vill jag lära mig vad som helst
För dig vill jag bli vad som helst.. Vad som helst
Jimmy Hendrix från USA
Man blir besviken när man har höga förväntningar
Jag hade hört så mycket om gitarren och honom
Och så var det helt vanlig blues med helt vanlig sång
Jag tröttnar på männskor jag tröttnar fort
Men med dig är allting alltid nytt
Och baby det är stort, det är rätt, det är viktigt
Därför ska jag vara riktigt ärlig
Jag är dålig på vardag och duktig på fest
Usel på sånt som mänskor gör mest
För dig vill jag lära mig vad som helst
För dig vill jag bli hur vanlig som helst
Hur vanlig som helst
Hur vanlig som helst
Hur vanlig som helst

Dålig på vardag (traduzione)

Sogno una persona intelligente come me
E Giovanna Didion
Sogno qualcuno che è stupido e ingenuo come me
E quelli a cui tengo
Ho sognato e dimenticato che eri tu
Lì nel presente ciò significava qualcosa
Ho attirato la mia attenzione molto tempo fa
Nell'avventura tra i grattacieli in musica
Sono cattivo nella vita di tutti i giorni e bravo alle feste
Infelice per le cose che le persone fanno di più
Per te, voglio imparare qualsiasi cosa
Per te, voglio essere qualsiasi cosa... qualsiasi cosa
Jimmy Hendrix dagli Stati Uniti
Sei deluso quando hai grandi aspettative
Avevo sentito tanto parlare della chitarra e di lui
E poi c'era il blues ordinario con il canto ordinario
Mi stanco delle persone di cui mi stanco velocemente
Ma con te, tutto è sempre nuovo
E tesoro è grande, è giusto, è importante
Ecco perché dovrei essere davvero onesto
Sono cattivo nella vita di tutti i giorni e bravo alle feste
Infelice per le cose che le persone fanno di più
Per te, voglio imparare qualsiasi cosa
Per te, voglio essere il più ordinario possibile
Com'è comune
Com'è comune
Com'è comune