Traduzione del testo della canzone Dystra utsikter - Markus Krunegård

Dystra utsikter (originale)

Solnedgång över Kairo, ett vykort ifrån nån
Sänt till min gamla adress, lite text «puss, vi ses»
Packar ner mitt liv, svarta säckar i en bil.
Flyttar igen, imorgon
Det saknas bostäder i Stockholm
Dit jag ska är det högt till tak.
Men alla låga tankar finns kvar
Sågar och fäller mig själv igen, igen, igen och igen
Hey baby allt såg dystert ut
Samma sega sörja utan slut
Baby allt såg hopplöst ut
Men nu i dig ser jag vägen bort och ut
Tar på skorna, går ut i köket.
Splittrat glas på golvet, helvete
Vad hände här egentligen?
Gud, gud om du finns hjälp till!
Jag vill, jag vill, jag vill, jag vill mycket mer än det här
Mycket mer än allt det här.
Hade nästan slutat tro, på mina egna kloka ord om
att allting ordnar sig, men det var innan jag kände dig
Baby allt såg dystert ut
Samma sega sörja utan slut
Baby allt såg hopplöst ut
Men nu, i dig ser jag vägen ut
Baby allt såg dystert ut
Samma sega sörja utan slut
Baby allt såg hopplöst ut
Men nu, i dig ser jag vägen bort och ut
Baby du är vägen ut

(traduzione)

Tramonto sul Cairo, una cartolina di qualcuno
Inviato al mio vecchio indirizzo, del testo «bacia, ci vediamo»
Preparando la mia vita, borse nere in macchina.
Muoversi di nuovo, domani
Non ci sono alloggi a Stoccolma
Dove sto andando, è alto fino al soffitto.
Ma tutti i pensieri bassi rimangono
Sega e mi taglia ancora, ancora, ancora e ancora
Ehi piccola, sembrava tutto desolato
Lo stesso tenace lutto senza fine
Tesoro tutto sembrava senza speranza
Ma ora in te vedo la via e l'uscita
Si mette le scarpe, esce in cucina.
Vetro frantumato sul pavimento, diavolo
Cosa è successo davvero qui?
Dio, dio se puoi aiutare!
Voglio, voglio, voglio, voglio molto di più di questo
Molto più di tutto questo.
Aveva quasi smesso di crederci, secondo le mie sagge parole circa
che tutto funziona, ma è stato prima che ti conoscessi
Tesoro, tutto sembrava cupo
Lo stesso tenace lutto senza fine
Tesoro tutto sembrava senza speranza
Ma ora, in te vedo la via
Tesoro, tutto sembrava cupo
Lo stesso tenace lutto senza fine
Tesoro tutto sembrava senza speranza
Ma ora, in te vedo la via e l'uscita
Tesoro tu sei la via d'uscita