Traduzione del testo della canzone Hela livet var ett disco - Markus Krunegård

Hela livet var ett disco (originale)

På det fyrastjärniga hotellbadrummet
Vätterns strand i Bibelbältet
I det skoningslösa lysrörsljuset
Kom beslutet om slutet för dig och mig
Det smakar plast, rök och sprit i din mun
När du pratar verkar du jättedum, och du är alldeles för ung
Men det får duga inatt, för båda vet att
Det här betyder ingenting
Kicken, var är den?
Kicken, vart tog den vägen?
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Fastnar med hjulen i spårvagnsspåren
Framför TV: n, slickar såren
Norrköping är drogavvänjning
Nej, gud, jag har inte blivit märkvärdig, inte alls
Farten i mig är värre nu
Hjärnan behöver mer för att ha kul
Dricker te och pratar högt på finska
Jukka är smart och fattar det mesta, så jag testar
Kicken, var är den?
Kicken, vart tog den vägen?
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Ryggen mot väggen, tittar på sista dansen
På vägen hem lovar jag mig själv igen
Att nästa vecka bjuder jag upp nån, vemsomhelst
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt
Hela livet var ett disco, men hur kunde det bli så svårt

Hela livet var ett disco (traduzione)

Nel bagno dell'hotel a quattro stelle
Il lago Vättern nella cintura biblica
Nella spietata luce fluorescente
Prendi la decisione sulla fine per te e per me
In bocca sa di plastica, fumo e alcol
Quando parli sembri molto stupido e sei troppo giovane
Ma questo dovrebbe bastare stasera, perché entrambi lo sanno
Questo non significa niente
Kicken, dov'è?
Kicken, dov'è finito?
Tutta la mia vita è stata una discoteca, ma come può essere così difficile
Tutta la mia vita è stata una discoteca, ma come può essere così difficile
Bloccato con le ruote nei binari del tram
Davanti alla TV, le ferite si leccano
Norrköping è un tossicodipendente
No, Dio, non sono diventato strano, per niente
La velocità in me è peggiore ora
Il cervello ha bisogno di più per divertirsi
Beve il tè e parla ad alta voce finlandese
Jukka è intelligente e capisce la maggior parte delle cose, quindi provo
Kicken, dov'è?
Kicken, dov'è finito?
Tutta la mia vita è stata una discoteca, ma come può essere così difficile
Tutta la mia vita è stata una discoteca, ma come può essere così difficile
Con le spalle al muro, a guardare l'ultimo ballo
Tornando a casa, me lo prometto di nuovo
Che la prossima settimana inviterò qualcuno, chiunque
Tutta la mia vita è stata una discoteca, ma come può essere così difficile
Tutta la mia vita è stata una discoteca, ma come può essere così difficile
Tutta la mia vita è stata una discoteca, ma come può essere così difficile
Tutta la mia vita è stata una discoteca, ma come può essere così difficile