Traduzione del testo della canzone Hell Yeah Norrtälje - Markus Krunegård

Hell Yeah Norrtälje (originale)

I första snön mot Norrtälje.
Sista kvällen med gänget
Hell yeah Norrtälje.
Ikväll smäller det i löningshelgen
Sista kvällen med gänget
Genom städer ingen längre behöver.
E4: an upp och ner, norr till söder
Genom Norrlands tomma inland, alla byar
Där vemod är det enda som finns kvar
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Du ser äldre ut i mötande helljus.
Kommer du ihåg första gången vi sågs?
Du var noga med att säga att du föredrog jazz och hasch
Men att pop och bärs fick gå an.
Nu kommer vi aldrig mer ifrån varann'
Förbi the point och no return
Nu får det va', är det det här vi lever för?
Du kan bli vad du vill gäller inte längre oss
Vi har valt och nu blir det inga fler stopp
Du låg på mitt golv, hög på efedrin
Du var ledsen och sa fy fan, fy fan, jävla liv
Då var du 34 och jag 24, och jag tyckte att du var så gammal
Nu är jag 34 och jag känner mig mindre gammal än jag tyckte du var då
Jag börjar förstå vad mamma menar när hon säger
Att livet går snabbare än stora kattdjur springer
Alla klyschor stämmer är den största klyscha som stämmer
Att alla klyschor stämmer, stämmer.
Alla klyschor stämmer
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Jag ser tiden som gått i ögonen på min pappa
Han pratar om slutet och sådant som jag inte vill höra
Det är fel, det är inte du som ska luta dig mot mig
Men nu är det jag som tröstar dig
Och plötsligt är man next in line
I första snön mot Norrtälje.
Sista kvällen med gänget
Hell yeah Norrtälje.
Ikväll smäller det i löningshelgen
Sista kvällen med gänget
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr
Bästa vänner tills vi dör, sen går livet vidare precis som förr
Det som händer när vi dör är att livet går vidare precis som förr

(traduzione)

Nella prima neve verso Norrtälje.
Ieri sera con la banda
Diavolo sì Norrtälje.
Stasera sbatte nel weekend di paga
Ieri sera con la banda
Attraverso le città nessuno ha più bisogno.
La E4 su e giù, da nord a sud
Attraverso il vuoto entroterra di Norrland, tutti i villaggi
Dove la malinconia è l'unica cosa rimasta
Migliori amici fino alla morte, poi la vita continua come prima
Quello che succede quando moriamo è che la vita continua proprio come prima
Sembri più vecchio con i fari in arrivo.
Ricordi la prima volta che ci siamo visti?
Sei stato attento a dire che preferivi il jazz e l'hashish
Ma quel pop e le bacche dovevano funzionare.
Ora non saremo mai più separati '
Oltre il punto e senza ritorno
Ora va bene, è per questo che viviamo?
Puoi diventare ciò che desideri non è più applicabile a noi
Abbiamo scelto e ora non ci saranno più soste
Sei sdraiato sul mio pavimento, ad alto contenuto di efedrina
Eri triste e dicevi cazzo, cazzo, fottuta vita
Allora avevi 34 anni e io 24, e pensavo fossi così vecchio
Ora ho 34 anni e mi sento meno vecchio di quanto pensassi tu fossi allora
Comincio a capire cosa intende mia madre quando dice
Che la vita va più veloce dei grandi felini che corrono
Tutti i cliché sono veri è il più grande cliché che sia vero
Che tutti i cliché siano veri, è vero.
Tutti i cliché sono corretti
Migliori amici fino alla morte, poi la vita continua come prima
Quello che succede quando moriamo è che la vita continua proprio come prima
Migliori amici fino alla morte, poi la vita continua come prima
Quello che succede quando moriamo è che la vita continua proprio come prima
Migliori amici fino alla morte, poi la vita continua come prima
Quello che succede quando moriamo è che la vita continua proprio come prima
Vedo il tempo che è passato negli occhi di mio padre
Parla della fine e di cose che non voglio sentire
È sbagliato, non sei tu quello che si appoggia a me
Ma ora sono io che ti conforto
E all'improvviso sei il prossimo in linea
Nella prima neve verso Norrtälje.
Ieri sera con la banda
Diavolo sì Norrtälje.
Stasera sbatte nel weekend di paga
Ieri sera con la banda
Migliori amici fino alla morte, poi la vita continua come prima
Quello che succede quando moriamo è che la vita continua proprio come prima
Migliori amici fino alla morte, poi la vita continua come prima
Quello che succede quando moriamo è che la vita continua proprio come prima
Migliori amici fino alla morte, poi la vita continua come prima
Quello che succede quando moriamo è che la vita continua proprio come prima