Traduzione del testo della canzone Ibland gör man rätt, ibland gör man fel - Markus Krunegård

Ibland gör man rätt, ibland gör man fel (originale)

Jag skulle springa efter men trampa snett
Ibland gör man fel, Ibland gör man rätt
Hon skrek «stanna bilen kom igen bestäm dig»
Så jag stängde dörren och tänkte sen
Och när jag tänker efter såhär långt efter
Så kan jag se hur fel det blev
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Det är inte hur man har det
Det är hur man tar det
Och när man längtar tar saker tid
Det är nåt mellan oss, mellan oss och världen
För långsamt, för snabbt men aldrig i takt
Vi vill ju bara andas
Sova och andas omvartannat inget mer
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel
Lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel
Lev med det
Du tittar i din atlas, bläddrar och gråter
«Vad är det med dig?"Säg det
Alla kartor och städer, vatten och platser
Som vi aldrig ska få se
Det är halt och farligt men vi måste få luft
På promenad i vår gamla hemstad
På juldan alla svarar att allt är bra och vet du vad
«Jag skulle till Prag men hamnade i Polen
och träffade Ted och nu ska vi ha barn
och jag skattar mig lycklig som körde fel
när jag vet hur rätt det blev»
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Jag ser dom klättra i träden för att se mer av världen
För ett vidsynt liv precis som vi
Det var tropiska nätter och vi låg vakna på taken
Och såg ut på stan vi bodde i
Som var vår och som var stor och tuff och hård
Och skulle bli för liten sen men det visste vi inget om än
Jag ser dom klättra i träden för att se mer av världen
För ett vidsynt liv precis som vi
Och din morsa var lycklig igen med nån ny kille igen
Dom stod och pussades på balkongen
Sen en vecka senare var det inget mer med det
Hon stod och rökte och skrek under fläkten
«Jävla karlar varför ska det vara så förbannat svårt
och ni två hör på se upp så att ni inte också blir såna jävla svin»
Vi tog på bästa skjortan och gick ner på karneval
Fyrverkerier, gratis bio nere vid Palace
Alla var där vid strömmen i drömmen
Vi ville bli nåt
Glöm inte bort oss
Alla vid Palace nere vid strömmen i drömmen
Och jag stal Emma från Anders som var trummis i bandet
Han grät och sa att allt var lugnt
Vi ville spela surf men det blev mest punk
Hårt skoningslöst och tungt
Du hade slutat äta när ni slutat prata
Du hata allt och ville dö och det anförtrodde du mig och sa:
«Markus jag är din tjej men berätta inte för nån
du verkar va sån man kan lita på»
Men jag som aldrig hade blivit kysst
Kunde inte va tyst och dan efter läckte det ut
och du gjorde slut
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man absolut ingenting men det blir fel ändå
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det
All den här tiden som jag vilat och velat
Vilat och väntat och kastat bort
Inte nu, kanske sen kommer jag också tycka
Att allt dåligt för med sig nåt gott

(traduzione)

Correrei dietro ma passo dalla parte sbagliata
A volte sbagli, a volte fai bene
Ha gridato "ferma la macchina, vieni di nuovo decidi"
Così ho chiuso la porta e poi ho pensato
E quando ci penso molto dopo
Allora posso vedere quanto era sbagliato
A volte fai bene, a volte fai male, convivi con esso
A volte fai bene, a volte fai male, convivi con esso
Non è così che ti senti
È così che lo prendi
E quando lo desideri, le cose richiedono tempo
C'è qualcosa tra noi, tra noi e il mondo
Troppo lento, troppo veloce ma mai al passo
Vogliamo solo respirare
Dormi e respira ogni tanto non più
A volte fai bene, a volte fai male
Convivici
A volte fai bene, a volte fai male
Convivici
Guardi nel tuo atlante, scorri e piangi
"Che ti succede?" Dillo
Tutte le mappe e le città, l'acqua e i luoghi
Che non vedremo mai
È scivoloso e pericoloso, ma dobbiamo prendere un po' d'aria
In una passeggiata nella nostra vecchia città natale
A Natale tutti rispondono che va tutto bene e tu sai cosa
«Stavo andando a Praga ma sono finito in Polonia
e ho incontrato Ted e ora stiamo avendo figli
e mi considero fortunato ad aver guidato male
quando so come è andata a finire »
A volte fai bene, a volte fai male, convivi con esso
A volte fai bene, a volte fai male, convivi con esso
Li vedo arrampicarsi sugli alberi per vedere di più del mondo
Per una vita ad ampio raggio proprio come noi
Erano notti tropicali e stavamo svegli sui tetti
E ho guardato la città in cui vivevamo
Quale era nostro e quale era grande, duro e duro
E sarebbe stato troppo piccolo in seguito, ma non ne sapevamo ancora nulla
Li vedo arrampicarsi sugli alberi per vedere di più del mondo
Per una vita ad ampio raggio proprio come noi
E tua madre era di nuovo felice con un nuovo ragazzo
Si fermarono e si baciarono sul balcone
Poi una settimana dopo non c'era più niente con esso
Rimase in piedi a fumare e urlare sotto il ventilatore
«Accidenti, perché dovrebbe essere così dannatamente difficile
e voi due ascoltate attentamente per non diventare anche voi tali porcellini del cazzo».
Abbiamo indossato la maglietta migliore e siamo scesi al carnevale
Fuochi d'artificio, cinema gratis in fondo al Palazzo
Tutti erano lì vicino al ruscello nel sogno
Volevamo essere qualcosa
Non dimenticarti di noi
Tutti al palazzo in fondo al ruscello nel sogno
E ho rubato Emma ad Anders, che era il batterista della band
Pianse e disse che tutto era calmo
Volevamo giocare a surf ma era principalmente punk
Duro spietato e pesante
Avevi smesso di mangiare quando hai smesso di parlare
Odi tutto e volevi morire e ti sei fidato di me e hai detto:
"Markus, sono la tua ragazza, ma non dirlo a nessuno
sembra che ti fidi »
Ma io che non ero mai stato baciato
Non poteva essere tranquillo e il giorno successivo è trapelato
e hai finito
A volte fai bene, a volte fai male, convivi con esso
A volte fai bene, a volte fai male, convivi con esso
A volte non fai assolutamente nulla ma va ancora storto
A volte fai bene, a volte fai male, convivi con esso
A volte fai bene, a volte fai male, convivi con esso
Per tutto questo tempo mi sono riposato e ho voluto
Riposò, aspettò e buttò via
Non ora, forse allora ci penserò anche io
Che tutto ciò che è brutto porti con sé qualcosa di buono