Testi di Munspelsdåren - Markus Krunegård

Munspelsdåren (originale)

Fullmånen stör sömnen
Ligger vaken och jag stirrar på den
I ljuset syns luften
Som rök när jag andas ut den
Upp, upp, upp, upp, upp, upp, upp
Kom ta mig högre än husen
Högre än månen, högre solen
Och munspelsdåren
Kölden biter tjocka kinder
Det är kallt och stilla i alla fönster
Kölden vässar mina sinnen
Rädd för mörker, våld och minnen
Ingenting försvinner, allt finns kvar
Vad ska jag ta för att glömma, va?
Va?
Va?
Va?
Kom ta mig högre än husen
Högre än månen, högre solen
Och munspelsdåren
En gång kom nån in för nära
Vi var unga, dumma och för kära
Aldrig mer ska nån få se
Aldrig mer, aldrig mer, aldrig nånsin mer
Allt jag ser är vida vitt
Bländas av den snö som fallit
Vi föll hårt, hårdare
Ändå tänker jag på dig ibland då och då
Snärjer jag in mig och undrar att kanske ändå
Om vi försökte men då kommer den verkligheten
Påminner en och rycker tillbaks en
Högre än månen, högre än munspelsdåren
Högre än månen, högre än husen
Högre än husen, högre än månen
Högre än solen och munspelsdåren
Högre än husen
Högre än månen, högre solen
Och munspelsdåren

(traduzione)

La luna piena disturba il sonno
Sdraiato sveglio e lo fisso
L'aria è visibile nella luce
Come il fumo quando lo espiro
Su, su, su, su, su, su, su
Vieni a portarmi più in alto delle case
Più in alto della luna, più in alto del sole
E lo scemo dell'armonica
Il freddo morde le guance grosse
Fa freddo e silenzioso in tutte le finestre
Il freddo acuisce i miei sensi
Paura del buio, della violenza e dei ricordi
Niente scompare, tutto rimane
Cosa dovrei prendere per dimenticare, eh?
Va?
Va?
Va?
Vieni a portarmi più in alto delle case
Più in alto della luna, più in alto del sole
E lo scemo dell'armonica
Una volta che qualcuno si è avvicinato troppo
Eravamo giovani, stupidi e troppo cari
Mai più nessuno potrà vedere
Mai più, mai più, mai più
Tutto quello che vedo è bianco
Abbagliato dalla neve che è caduta
Siamo caduti forte, più forte
Eppure, a volte penso a te di tanto in tanto
Mi incappo e mi chiedo che forse comunque
Se ci abbiamo provato, ma poi arriva la realtà
Ne ricorda uno e ne tira indietro uno
Più in alto della luna, più in alto dell'armonica
Più in alto della luna, più in alto delle case
Più in alto delle case, più in alto della luna
Più alto del sole e dell'armonica
Più alto delle case
Più in alto della luna, più in alto del sole
E lo scemo dell'armonica